Je was op zoek naar: broad enough (Engels - Spaans)

a broad enough field
un campo bastante extenso

enough broad.
bastante amplio.

the headings are broad enough to accommodate varying requirements.
las rúbricas son lo suficientemente amplias como para absorber las necesidades variables de crédito dentro de ellas.

it is broad enough to receive bulky post without bending.
es suficientemente ancho para recibir correo voluminoso sin necesidad de doblarlo.

the theme is broad enough that you can guh to town pun it!
¡el tema es lo suficientemente abarcador como para bajar al pueblo con él!

china's shoulders are broad enough to enable it do so.
china podría soportarlo perfectamente.

their cross-checks had not included a broad enough geographic radius.
sus verificaciones cotejadas no habían incluido un radio geográfico suficientemente amplio.

celebrations are both private and public, and broad enough for anyone to enjoy.
las celebraciones son privadas y públicas, y suficientemente amplias para que todos lo disfruten.

the council's powers under the charter are broad enough to achieve this.
las atribuciones que la carta otorga al consejo son más que suficientes para lograrlo.

they feel that they are not properly informed and that the information they have is not broad enough.
estas personas se consideran mal informadas o insuficientemente informadas.

indeed the mandate, as it stands for the period 2012-2016, is broad enough.
de hecho, el mandato para el período 2012-2016 ya es suficientemente amplio.

it was noted that the wording was intended to be broad enough to encompass the purview notion.
se observó que las palabras utilizadas estaban destinadas a ser suficientemente amplias para abarcar el concepto del ámbito de competencia.

the legal basis we are discussing is obviously broad enough to include interventions of various kinds.
es obvio que el fundamento jurídico que estamos debatiendo es suficientemente amplio para incluir acciones de diferente naturaleza.

an equitable development strategy would be broad enough to integrate the greatest possible range of sectors.
una estrategia de desarrollo con igualdad es lo suficientemente amplia como para integrar al mayor número de sectores.

contingency planning should, however, be broad enough in scope to allow the response to be flexible.
la planificación para casos de emergencia, sin embargo, habrá de ser lo bastante amplia para que la respuesta sea flexible.

it thus appears to be broad enough to cover also the activity of providing financial assistance to a terrorist organisation.
por ende, el código parece ser lo suficientemente amplio como para abarcar también la prestación de asistencia financiera a una organización terrorista.

40. the mandate of the forum is broad enough to cover invitations to states to comment on indigenous issues.
el amplio mandato del foro le permite invitar a los estados a que aporten sus comentarios sobre cuestiones indígenas.

it might be more expensive than the commission initially expects, but our shoulders must be broad enough to carry the burden.
puede resultar más caro de lo que la comisión supone en un primer momento, sin embargo, nuestros hombros han de ser lo suficientemente anchos para llevar las cargas.

"we expect this authority's mandate to be broad enough to ensure that it takes a comprehensive view of the food
somos algo así. como su embajada y procuramos que se tenga en cuenta el interés de los consumidores cuando se establece l· legislación comunitaria".

1.6.2 government is of the view that the existing definition of discrimination is broad enough to impact specific sectoral legislation.
1.6.2 a juicio del gobierno, la actual definición de la discriminación es suficientemente amplia como para reflejarse en la legislación sectorial específica.