Je was op zoek naar: broken wing (Engels - Spaans)

wing
ala

the bird had a broken wing.
el pájaro tenía un ala rota.

the bird of humanity has a broken wing.
el pájaro de la humanidad tiene un ala quebrada.

our wings have broken off
las alas nuestros se han roto

the bird's wing was broken.
el ala del pájaro estaba rota.

* the broken wing symbolizes the voluntary sacrifice and death.
* el ala rota simboliza el sacrificio voluntario y la muerte.

than south wind's wing was broken,
el ala del viento del sur se rompió,

little bird has broken wings and cannot fly.
el pequeño pájaro ha roto las alas y no puede volar.

and i suggest that you read the book, you can't fly with a broken wing.
y yo sugiero que lea el libro, no puede volar con una ala rota (solo en ingles).

there is also a bull which is very emblematic of spain and a dove with a broken wing.
también hay un toro, emblema de españa, y una paloma con un ala rota.

note: for help you may want to read my book, you can't fly with a broken wing.
nota: para ayuda, quizá quiera leer mi libro, you can't fly with a broken wing.

broken wings is an ep by passerby, now called flyleaf.
broken wings ep es el auto-titulado por passerby, pero ahora se llama flyleaf.

his right wing was broken and six or more pin feathers were missing.
su ala derecha estaba rota y le faltaban seis o más plumas.

his wing is no longer broken, some feathers are re-appearing.
su ala ya no está rota y algunas de sus plumas están volviendo a aparecer.

cooper's final picture was "the broken wing", alongside her old friend walter long.
su última película fue "the broken wing", junto a su viejo amigo walter long.

“he was not a bird with broken wings, but a violent storm.”
“no era un ave con las alas rotas, pero una violenta tormenta que rompió las alas de otras aves.”

when the nest is threatened by predators the parents will give a broken-wing display in order to distract attention away from the nest.
cuando el nido es amenazado por depredadores los padres dan una exhibición con el fin de desviar la atención lejos del nido.

92. in september 2003 a right-wing extremist terrorist organisation was broken up in munich.
92. en septiembre de 2003 fue disuelta en munich una organización terrorista de extrema derecha.

every year in switzerland 500,000 chickens die without anaesthetic and often with broken wings and legs during the transport.
cada año en suiza 500,000 pollos mueren sin anestesia y frecuentemente con alas y patas rotas durante el transporte.

in 1912 gibran published broken wings, his only novel, a story of love thwarted by greed and convention and male chauvinism.
en gibran 1912 alas rotas publicadas, su solamente nuevo, una historia del amor frustrada por el chauvinismo de la avaricia y del convención y masculino.