Je was op zoek naar: brumar (Engels - Spaans)

brumar srl
sociedad brumar srl

the italian authorities sent their comments when the procedure was initiated by letters dated 13 october 2004 and 7 april 2005 and submitted their comments in response to the letter from brumar srl by letter dated 17 may 2005.
las autoridades italianas enviaron sus observaciones a raíz de la apertura del procedimiento, mediante cartas de 13 de octubre de 2004 y de 7 de abril de 2005, y presentaron sus observaciones en respuesta a la carta de la sociedad brumar srl mediante carta de 17 de mayo de 2005.

according to brumar srl, sadam isz would have been the main recipient of this profit, given that it is responsible for most of italy’s sugar production.
según brumar srl, la sociedad sadam había sido el principal beneficiario de estas ganancias, dado que es el mayor productor italiano.

the italian authorities sent their comments when the procedure was initiated by letters dated 13 october 2004 and 7 april 2005 and submitted their comments in response to the letter from brumar srl by letter dated 17 may 2005.
las autoridades italianas enviaron sus observaciones a raíz de la apertura del procedimiento, mediante cartas de 13 de octubre de 2004 y de 7 de abril de 2005, y presentaron sus observaciones en respuesta a la carta de la sociedad brumar srl mediante carta de 17 de mayo de 2005.

brumar srl stated that the sadam refinery had not sustained losses since it had had the option of buying sugar in france, germany, slovenia and croatia; that all italian refineries had increased the price of white sugar by eur 50 per tonne as from 1 october 2003, with a net profit of eur 80 million in favour of the five sugar refineries on italian territory.
la sociedad brumar srl afirma que la refinería sadam no sufrió perjuicios, puesto que tuvo la posibilidad de comprar azúcar en francia, alemania, eslovenia y croacia; y que todas las refinerías italianas aumentaron el precio del azúcar blanco en 50 eur/t a partir de 1 de octubre de 2003, con un beneficio neto de 80 millones eur en favor de las cinco refinerías azucareras presentes en el territorio italiano.