Je was op zoek naar: brusque (Engels - Spaans)

brusque
brusco

we have also been brusque.
nosotros también hemos sido bruscos.

campsites in brusque (1)
campings en brusque (1)

brusque “we greet you our dear friends.
brusque: “te saludamos querido amigo.

my husband, however, was introvert and brusque.
mi hijo woo-jin, quien había hablado muy bien anteriormente, de repente dejó de hablar.

i should like to thank the presidency for the somewhat brusque reply.
doy las gracias a la presidencia por esta algo exigua respuesta.

this is brusque and angelique saying thank you for your time, you chatterboxes.
este es brusque y angelique dando gracias por su tiempo a ustedes parlanchines.

he made a brusque gesture and the guards threw the children into the gas chamber.
hizo un gesto brusco y los guardias los arrojaron a la cámara de gas.

– persistence. although it evolves constantly, it is resistant to brusque changes.
– persistente. aunque evoluciona constantemente, es resistente a los cambios bruscos.

i am usually accused of being too brusque with members who want to make a point of order.
generalmente se me acusa de ser demasiado brusco con los diputados que quieren plantear una cuestión de orden.

an inside secret: new yorkers, despite their reputation, are not always brusque.
un secreto interno: los neoyorkinos, a pesar de su fama, no son siempre tan bruscos.

commandant redlisch, of the ship victoria, brought people from eastern europe to settle in brusque.
el comandante redlisch de la nave victoria, reunió a gente de europa del este para establecerse en brusque.

it borders onto the cities of balneário camboriú, camboriú, brusque, gaspar, ilhota and navegantes.
limita con los municipios de brusque, camboriú, gaspar, balneário camboriú y navegantes.

after his brusque dismissal from service at the frankfurt art school in 1933, the themes and forms of his art gradually changed.
tras la brusca destitución de su cátedra en la escuela de arte de fráncfort en 1933, los temas y las formas de su arte fueron cambiando progresivamente.

during the discussion at first reading some brusque words were exchanged by proponents and opponents of decompilation, reverse engineering and so on.
en cual quiera de los dos casos esta enmienda no tiene justificación razonable ni en mi opinión, ni en la de mi grupo ni —espero— en la mayoría de este parlamento.

trying to make as few brusque movements as possible and listening to the bees that flew past him more and more often, he went along the path to the hut.
con gran cuidado y atento al zumbido de las abejas que cruzaban el aire ininterrumpidamente, llegó por un sendero hasta el colmenar.

geologists dismiss this in their usual brusque manner as something that happens when there is an earthquake and that the place experienced some tremors some time ago, which is not true.
los geólogos han descartado estos hechos de la usual manera trivial, como algo que ocurre cuando hay un temblor y diciendo que aquel lugar ha experimentado algunos temblores hace algún tiempo, lo cual no es cierto.

* carry some binoculars to observe the behaviour of birds and try to keep quiet to listen to their songs. brusque movements make animals scared.
usá binoculares para observar el comportamiento de las aves y tratá de guardar silencio para escuchar sus cantos. movimientos bruscos asustan a la fauna.

even though the sib directors' council meets behind closed doors, some signs of smoke from the future explosion could be seen in declarations and occasional brusque remarks from its members.
pese a que el consejo directivo de la sib sesiona a puertas cerradas, algunas señales de humo del futuro estallido se vislumbraron en declaraciones y ocasionales exabruptos de sus integrantes.

thus, in mr coelho 's otherwise admirable report, we have paragraph 2, which in a somewhat brusque tone calls on those two states to abolish their border controls.
de modo que en el informe del sr. coelho, que por lo demás es encomiable, tenemos el parágrafo 2 en el que en un tono más bien brusco insta a estos dos estados a abolir sus controles fronterizos.