Je was op zoek naar: buffer strips (Engels - Spaans)

buffer strips
franjas de protección

examples of different use of buffer strips
ejemplos de diferente utilizaciÓn de las franjas de protecciÓn

wider buffer strips are compensated under agrienvironment schemes.
en caso de franjas más anchas, los programas agroambientales prevén compensaciones.

establishment of buffer strips along water courses [1]
creación de franjas de protección en las márgenes de los ríos [1]

buffer-strip cropping
cultivo en franjas de protección

planting buffer strips of native trees and other vegetation along streams.
sembrar zonas de árboles nativos y de otra vegetación a lo largo de los riachuelos.

agrienvironment payments are made for wider buffer strips (at least 1 metre).
los pagos agroambientales se realizan para franjas de protección más anchas (de un metro como mínimo).

the arbitrary establishment of standard buffer strips next to water bodies serves no purpose.
el establecimiento arbitrario de zonas barrera estándar cercanas a masas de agua es inútil.

in finland, buffer strips of 0,6 metre are required by the gaec standard for soil erosion.
en finlandia, la norma relativa a las bcam en el caso de la erosión del suelo prevé la existencia de franjas de protección de 0,6 metros.

box 3 shows the different choices made by some of the member states audited for implementing buffer strips.
el cuadro 3 muestra las distintas posibilidades por las que optaron algunos de los estados miembroscontroladosparafijarlautilizacióndefranjas de protección.

buffer strips must be right for the geographical situation, the soil properties and the plants that require protection.
hace falta que las zonas barrera se adecúen a la situación geográfica, a las propiedades del suelo y a las plantas que requieren protección.

importance of soil and water conservation techniques, including contour ploughing, conservation tillage and buffer strips;
la importancia de las técnicas de conservación del suelo y del agua, como labrar siguiendo las curvas de nivel, la labranza de conservación y las franjas de protección;

provision and installation of gravel and paved paths for buffer strips, pedestrian-vehicular traffic, and landscape design.
provisión e instalación de gravas y pavimentos para franjas de protección, de tránsito peatonal-vehicular, y diseño paisajístico.

buffer strips, including buffer strips covered by permanent grassland, provided that these are distinct from adjacent eligible agricultural area;
franjas de protección, incluidas las cubiertas por pastos permanentes, siempre que sean distintas de la superficie agraria admisible adyacente;

france requires farmers to leave unfertilised buffer strips of 5–10 metres width along watercourses under the gaec standard for soil erosion.
con arreglo a la norma relativa a las bcam en el caso de la erosión del suelo, francia exige a los agricultores que dejen sin abonar franjas de protección de 5 a 10 metros de ancho en los márgenes de los ríos.

they related to frente polisario soldiers and equipment entering the buffer strip.
esas infracciones consistieron en la incursión de soldados y equipo del frente polisario en la zona de separación.

for retaining environmental benefits from set aside, an additional standard on buffer strips and a strengthening of the current standard on retaining landscape features have been considered to be appropriate.
para preservar los efectos medioambientales beneficiosos de la retirada de tierras de la producción, se consideró apropiado establecer una nueva norma sobre franjas de protección y reforzar la norma actual de mantenimiento de las particularidades topográficas.

encourage natural water retention measures – floodplains, wetlands or buffer strips along river banks – the key measures needed to restore ecosystem function.
fomento de las medidas de retención natural del agua –llanuras de inundación, humedales o franjas de protección en las zonas ribereñas–, que son esenciales para restaurar la función del ecosistema.

it was henry hawkins tremayne, a curator in lostwithiel, who, between 1780 and 1790, planted buffer strips and drew a map showing the structure of the gardens that we know today.
y fue henry hawkins tremayne, curador en lostwithiel, quien dibujó un plano entre 1780 y 1790, donde muestra la estructura de los jardines que conocemos hoy y plantó la mayores franjas de protección.

a buffer strip between the edge of the orchard and adjacent trees is necessary to avoid contamination from other tree roots.
una franja de amortiguación entre el borde del huerto y árboles adyacentes es necesaria para evitar la contaminación de otras raíces de árboles.