Je was op zoek naar: build the courage in me to move on (Engels - Spaans)

you will need the courage to move on.
usted tendrá el coraje de seguir adelante.

the decision to move on
decisiones para avanzar

the time has come to move on.
hasta aquí, una excursión necesaria al futuro.

to move on.
para seguir adelante.

but to move on.
pero para continuar.

i have to move on.
debo continuar.

it is time to move on.
es hora de avanzar.

we should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions
si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos.

...growth. the reversed card means that, your courage and faith will help you to move on.
...tarjeta de invertir significa que, a su valor y la fe le ayudarán a seguir adelante.

first, the victims must have the courage and the dignity to move forward.
primero, las víctimas deben tener el coraje y la dignidad para seguir adelante.

and because of that i got the courage, the inspiration to move on ahead after the baby was born.
y debido a eso tuve el valor, la inspiración de seguir adelante después que nació el bebé.

how to move on the amalfi coast
y moverse por la costa de amalfi

as a dominant force to move on.
como fuerza dominante para avanzar.

mr president, to move on to sudan.
señor presidente: sudán.

but now i'm going to move on.
de momento vamos avanzando.

allow me to move on to the work regarding the european arrest warrant.
permítanme pasar a los trabajos relativos a la orden de busca y captura europea.

the committee on agriculture does in fact believe that we should have the courage to begin to move out of it.
lo que nos preocupa de este paso es que la comisión está ahora acaparando en gran medida la acción en el procedimiento de comitología y está tomando las decisiones.

the question is whether europe has the courage to move to action, rather than just continuing to express words.
después de considerar el asunto durante dos minutos, quiero exponer que lo que el señor mote pregunta es naturalmente contrario a la legislación de la unión europea.

he literally had nothing. he was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.
no tenía literalmente nada. era virtualmente un esqueleto, y sin embargo aún podía reunir el coraje y la voluntad para moverse.

with that, permit me to move on to the amendments which have been tabled, madam president.
permítame, señora presidenta, que pase a las enmiendas que han sido presentadas.