Je was op zoek naar: building on this (Engels - Spaans)

building on
basarse en:

building on experience
aprovechamiento de la experiencia

building on opportunities.
aprovechar las oportunidades

building on past successes
aprovechar los éxitos del pasado

f. building on experience
f. aprovechamiento de la experiencia

building on existing instruments
utilización de los instrumentos existentes

3.18 building on achievements.
3.18 mantener los éxitos iniciales.

building on this concept, the participation of the
irlanda está dividida geográficamente en las cuatro provincias de

building on this gothic church began in 1342.
la iglesia gótica se inició en 1342.

building on europe's strengths
consolidar las potencialidades de europa

and we had the opportunity to build a building on this site.
y tuvimos la oportunidad de construir un edificio en este solar.

83. eritrea has much still to do in building on this achievement.
83. eritrea aún tiene mucho por hacer para consolidar este logro.

we have a window of opportunity for building on this growing consensus.
tenemos la oportunidad de afvanzar apoyándonos en este consenso cada vez mayor.

now the focus must be on further progress and building on this legacy.
ahora hay que seguir avanzando y ser cuidadoso con esta herencia.

building on this initial breakthrough, the peace process may gain new momentum.
si se aprovecha este hito inicial, el proceso de paz puede adquirir un nuevo impulso.

building on this, the communication looks towards the line to take on targets for 2020.
a partir de ahí, la comunicación estudia qué hacer con los objetivos para 2020.

building on this evaluation, the commission will prepare a proposal to amend the directive.
basándose en esta evaluación, la comisión preparará una propuesta de modificación de la directiva.

building on this the commission will also put forward a proposal on electronic fee collection convergence.
por tanto, la imposición de una tasa basada en estos costes causados en el punto de uso y modulada según el tipo de vehículo daría una señal clara a los transportistas, sobre los que se repercutirían los costes.

building on this engagement, our country has significantly improved our international standing in many areas.
sobre la base de ese compromiso, nuestro país ha mejorado significativamente su situación en muchas esferas.

building on this basis, the challenge now is how to inject fresh thinking on these issues.
partiendo de esa base, se trata ahora de aportar ideas nuevas sobre dichos aspectos.