Je was op zoek naar: bushill (Engels - Spaans)

mr bushill-matthews mentioned personal responsibility.
el señor bushill-matthews ha mencionado la responsabilidad individual.

bushill-matthews report (a5-0335/2000)
informe bushill-matthews (a5-0335/2000)

we take note of your remarks, mr bushill-matthews.
tomamos nota de sus observaciones, señor bushill-matthews.

i would agree with philip bushill-matthews as well.
también querría expresar que estoy de acuerdo con philip bushill-matthews.

mr president, i should like to congratulate mr bushill-matthews.
señor presidente, quiero felicitar al sr. bushill-matthews.

reporting for the employment committee, philip rodway bushill-matthews
el pleno examinará, en segunda lectura, las enmiendas que modifican la posición común del consejo sobre el marco regulador para las frecuencias de radio.

i too should like to congratulate mr bushill-matthews on his report.
por mi parte, quisiera felicitar también al sr. bushill-matthews por su informe.

i would also like to change past practice by congratulating mr bushill-matthews.
también quisiera abandonar los antiguos usos y felicitar al sr. bushill-matthews.

i noted that mr bushill-matthews also said that next time he will fire live rounds.
he observado que el sr. bushill-mattews también ha dicho que la próxima vez va a tirar a dar.

that is why the report from philip bushill-matthews is both timely and highly relevant.
de ahí que el informe del señor bushill-matthews sea a la vez oportuno y muy relevante.

mr bushill-matthews, would you accept the title of 'charming provocateur'?
(en) sr. bushill-matthews, aceptaría usted el título de «provocador encantador»?

the bushill-matthews report tries to offer hope, and for that i offer him warm thanks.
el informe bushill-matthews trata de infundir esperanza, cosa que le quiero agradecer.

indeed, some of the examples mr bushill-matthews gave come from other directorates-general.
de hecho, algunos de los ejemplos que ha citado el sr. bushill-matthews son de otras direcciones generales.

my friend and fellow party member, mr bushill-matthews, called for the report to be rejected.
mi amigo y compañero de partido, sr. bushill-matthews, confiaba en que este informe fuera rechazado.

mr bushill-matthews and mrs lynne are very enthusiastic about these individual opt-outs.
el señor bushill-matthews y la sra. lyme son grandes partidarios de ellas.

mr president, mr bushill-matthews' report is on financial assistance for small and medium-sized enterprises.
señor presidente, el sr. bushill-matthews ha informado acerca de la asistencia financiera a las pequeñas y medianas empresas.

mr president, i think philip bushill-matthews' criticism underlines just how good elizabeth lynne's report is!
señor presidente, me parece que las críticas de philip bushill-matthews sólo demuestran lo bueno que es el informe de elizabeth lynne.

philip bushill-matthews (epped, uk) praised the report as "remarkable, broad and penetrating".
el parlamento ha votado hoy en primera lectura una propuesta de directiva encaminada a proteger de la contaminación las aguas subterráneas de la unión europea.

(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, many thanks, mr bushill-matthews, for this excellent report.
(de) señor presidente, señorías, señor comisario, estimado colega bushill-matthews, muchísimas gracias por su excelente informe.

epp-ed: ashworth, atkins, bradbourn, bushill-matthews, callanan, chichester, deva, dover, heaton-harris, helmer, jalowiecki, kirkhope. nicholson. parish, stevenson. sturdy.
el español bernât joan i mari (v/ale, es) explicó que el incidente por el que barroso retiró su propuesta sirvió para fortalecer las instituciones y la ue como entidad política, pero habló de la necesidad todavía de encontrar otra comisión más acorde con las necesidades de las naciones sin estado.