Je was op zoek naar: bustani (Engels - Spaans)

josé m. bustani
josé m. bustani

mr. bustani is misled.
el sr. bustani se engaña.

(signed) josé m. bustani
(firmado) josé m. bustani

we do not believe mr. bustani has taken that approach.
no creemos que el sr. bustani haya seguido esa óptica.

:: fawzi bustani, manager of the services department in sukkari
:: fawzi bustani, director del departamento de servicios en sukkari

we would have liked mr. bustani's statement to have referred to this fact.
hubiésemos preferido que la declaración del sr. bustani se refiriese a este hecho.

in fact, if his statement illustrates anything it is that mr. bustani is completely ignorant of the situation in the middle east.
de hecho, si algo ilustra su intervención es que el sr. bustani desconoce por completo la situación en el oriente medio.

canada is very supportive of the work of the organization for the prohibition of chemical weapons under the leadership of director-general bustani.
el canadá apoya en gran medida la labor de la opaq, bajo la guía de su director general bustani.

i am aware that ambassador bustani has been putting in late hours with this objective in mind, but ultimately it will depend on the cooperation of all states parties to the cwc.
sé que el embajador bustani ha estado trabajando hasta muy tarde con este objetivo en mente, pero en última instancia eso dependerá de la cooperación de todos los estados partes en la convención sobre las armas químicas.

according to mr. bustani's assertions, 34 countries have not ratified the convention, while 19 states have yet to accede to it.
según afirma él, 34 países no han ratificado la convención, mientras que 19 estados aún no se han adherido a ella.

mr. dehghani (islamic republic of iran): first of all, i would like to thank mr. bustani for his comprehensive statement.
sr. dehghani (república islámica del irán) (interpretación del inglés): en primer término, quiero dar las gracias al sr. bustani por su amplia declaración.

at 1600 hours maryam ali al-bustani, a 10-year-old girl, suffered miscellaneous injuries when an explosive device was detonated.
a las 16.00 horas, la detonación de un dispositivo explosivo causó diversas heridas a maryam ali al-bustani, una niña de 10 años.

in conclusion, we wish to confirm that genuine wisdom requires balanced and specific treatment of weapons of mass destruction and it is important to note that mr. bustani's statement has not shown that.
para terminar, deseo confirmar que un auténtico sentido común requiere el tratamiento equilibrado y concreto de las armas de destrucción en masa y que es importante tomar nota de que la declaración del sr. bustani no ha demostrado eso.

the chairman (interpretation from french): the next speaker is mr. josé mauricio bustani, director-general of the organization for the prohibition of chemical weapons.
el presidente (interpretación del francés): el próximo orador es el sr. josé mauricio bustani, director general de la organización para la prohibición de las armas químicas.

we are confident that the organization for the prohibition of chemical weapons, under the able direction of the brazilian director-general, ambassador jose mauricio bustani, will continue to make strides towards the full implementation of the chemical weapons convention.
estamos seguros de que la organización para la prohibición de las armas químicas, bajo la capaz dirección de su director general, el embajador josé mauricio bustani, del brasil, seguirá avanzando hacia la plena aplicación de la convención sobre las armas químicas.

134. at 1530 hours, an armed terrorist group ambushed two vehicles carrying rations for border guards on the mayadin-umar field-buwarah salt flats axis, killing warrant officer ismail sarjah, corporals muhammad mamlouk, ahmad huraydan, khalid shariji and muhammad al-muhammad and conscripts ali abdulrahman, abdulhadi bustani, bilal al-muhammad and mahmoud salameh.
a las 15.30 horas, un grupo terrorista armado realizó una emboscada contra dos vehículos que transportaban raciones para guardias fronterizos en el eje del campo de mayadin-umar y las salinas de buwara, y mató al oficial asimilado ismail sarjah, a los cabos muhammad mamlouk, ahmad huraydan, khalid shariji y muhammad al-muhammad y a los reclutas ali abdulrahman, abdulhadi bustani, bilal al-muhammad y mahmoud salameh.