Je was op zoek naar: but can’t even parallel park (Engels - Spaans)

can’t even get jobs.
no consiguen trabajo.

i can’t even imagine
no puedo ni imaginarme

i can’t even imagine.
ni siquiera puedo imaginarlo.

she can’t even help it!
¡ella puede ayuda del t incluso él!

implants, i can’t even…
no…no…

- well, you can’t even type.
no, estaremos ahí.

our kind can’t even kill. yet.
nuestra especie no puede matar.

– i can’t even say his name.
– ni si quiera puedo decir su nombre.

"well, but can’t you speak?"
pero ¿qué es lo que quieres decir?...

sometimes i can’t even breathe.”
a veces ni puedo respirar”.

if it can’t even protect itself?
si no puede protegerse ella misma?

some of the louvers can’t even close.
. .

car, and you can’t even chip in for beer.
y ni siquiera cooperas para la cerveza.

i can’t even get my arms around that one.
no puedo abarcar un número tan alto.

student: so we can’t even discuss it?
estudiante: así que no podemos discutir esto?

but they regret it in the end because they can’t even write their name.
pero llegan a dar lástima porque ni su nombre pueden escribir.

and i can’t even find away to pay for the pattern.
y no encuentro fuera a pagar por el patrón.

i can’t even figure out what kind of hair he has!
¡ni siquiera puedo deducir qué clase de cabello tiene!

35. you can’t even notice the potholes in spring!
35.

half a mile?! i can’t even see a damn inch ahead!
800 metros?… no puedo ver ni un centimetro adelante.