Je was op zoek naar: but making plans of moving to spain (Engels - Spaans)

applications must be made before moving to spain.
las solicitudes deben de estar echas antes de ir a españa.

george spent the first years of his life in france before moving to spain.
el gran duque pasó los primeros años de su vida en francia, antes de regresar a españa.

this is one of the downsides of moving to panama.
esta es una de las desventajas de mudarse hasta allá.

i'm norwegian and am moving to spain with my same-sex husband.
soy noruego y me voy a vivir a españa con mi marido.

is she now considering the option of moving to new zealand?
está ella ahora considerando trasladarse a nueva zelandia?

the city was then ruled for three centuries by the arabs before moving to spain domination.
la ciudad fue dominada sucesivamente por tres siglos por los árabes yluego pasó a españa.

mariategui studies the possibility of moving to buenos aires or montevideo.
se clausura "amauta" y la editorial minerva. mariátegui estudia la posibilidad de trasladarse a buenos aires o montevideo.

clustering effects highlight the importance of moving to lower emission trajectories.
los efectos de agrupación destacan la importancia de pasar a trayectorias de emisión más bajas.

on most islands, the possibility of moving to higher ground does not exist.
en casi todas las islas, la posibilidad de mudarse a terrenos más altos simplemente no existe.

it is consequently rightly cautious about the idea of moving to any single system.
por consiguiente, el documento se muestra cauteloso acerca de la idea de la conversión a un sistema único.

the industry committee accepts the desirability of moving to zero sulphur in petrol and diesel.
la comisión de energía reconoce la conveniencia de alcanzar un contenido cero de azufre en la gasolina y el gasóleo.

calculation of the cost of ownership and financial returns of moving to the "cloud";
cálculo del coste de propiedad y de traslado a la nube;

it also set the overall goal of moving to full employment through creating not only more but also better jobs.
el objetivo general también consiste en lograr el pleno empleo por medio de la creación de más puestos de trabajo de mejor calidad.

and so he was thinking, spent the rest of the day making plans of how he would use the treasure that was suddenly on his hands.
y pensando así, pasó el resto del día haciendo planes de cómo usaría el tesoro que tan inesperadamente le cayera en las manos.

and by dint of moving to and fro along the big prick, itÂ’s time to make the guacamole cum.
y en un vaiven fuerte sobre la grande polla, llegó la hora de hacer correr al guacamole.

and though nobody insulted her nor asked her for so much as a pin, she talked of moving to some other country.
y aunque nadie la insultaba ni la pedía un alfiler, hablaba de la necesidad de trasladarse a otro punto.

however, the claimant has not provided any evidence to verify and value its claim for the costs of moving to dammam.
622. sin embargo, el reclamante no ha aportado pruebas para verificar y valorar su reclamación por los gastos de traslado a dammam.

we must, however, look beyond the regulation to other means of helping cod recovery and of moving to sustainable fisheries overall.
sin embargo, debemos ver más allá del reglamento y buscar otros medios para contribuir a la recuperación del bacalao y para pasar a una pesca sostenible en general.

his family left england when he was three years old, moving to bloomfield hills, michigan, and then to spain where he attended the american school of madrid.
la familia de paul abandonó inglaterra cuando él tenía tres años, mudándose a míchigan, españa, nueva jersey y finalmente a méxico.

it is understood that ways of moving to a greener, less carbon-intensive global economy will be one of the key themes of the event.
no cabe duda de que la manera de lograr una economía mundial ecológica de bajas emisiones de carbono será uno de los temas clave.