Je was op zoek naar: but set (Engels - Spaans)

but set them aside.
pero dejémosles ahora aparte.

but set the stage carefully.
pero preparad cpon cuidado toda la situación.

be supportive, but set some limits.
dele su apoyo, pero establezca algunos límites.

it is difficult to set priorities, but set them we must.
es difícil establecer prioridades, pero debemos establecerlas.

1992 but set to fall by 119m ecu if the reforms are adopted.
energia los eurodiputados defienden las ayudas a la minería del carbón

arrive at agreements on critical issues such as agricultural trade, but set
lograr acuerdos en temas críticos como el comercio agrícola

however, if he is redeemed he is not only bought, but set fully free.
en cambio, si él ha sido redimido —no sólo comprado—, obtiene la libertad plena.

do not allow your children to rule you, but set a good example and use a firm discipline.
no permitáis que vuestros hijos os gobiernen, sino dad un buen ejemplo y usad una disciplina firme.

like list:, but sets name used by putparcelablearraylistextra.
como "list:"; pero pone el nombre usado por putparcelablearraylistextra.

"clearly this reflection should respect national differences in legislation but set out common principles.
“claramente esta reflexión debe respetar las diferencias nacionales de la legislación, pero fijar principios comunes.

as with any other psychedelic the experience is never predictable, but set and setting do play an important role.
al igual que con cualquier otro psicodélico la experiencia nunca es predecible, pero el estado de animo y el entorno tienen un papel muy importante.

a camp in spain's capital, near everything the city offers, but set in a quiet location.
un campamento en la capital de españa, cerca de todo lo que esta ofrece pero en un lugar muy tranquilo.

they are destroying the true meaning of athletic competition and do nothing but set a bad example, in particular to our young people.
mantener la influencia positiva del deporte redunda en interés de todos.

19th. be not "light-minded," but "set the lord always before you."
19. no sean inconstantes sino pongan a dios delante de ustedes.

iccpr does not prohibit the death penalty, but sets conditions for applying it.
el pacto internacional de derechos civiles y políticos no prohibía la pena de muerte, sino que establecía condiciones para su aplicación.

30:43 but set your face to the upright way of life, before there comes from god the day which there is no chance of averting.
30:43 profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que alá no evitará.

unrealized exchange gains are not recorded as income, but set aside in accounts payable on the grounds of prudence until realized at which point they would be treated as income.
las ganancias por diferencias cambiarias no realizadas no se contabilizan como ingresos, sino que se reservan en cuentas pendientes de pago por razones de prudencia hasta que se realizan, en cuyo momento pasan a considerarse como ingresos.

"in the kingdom, my child, there are many mansions. therefore, you cannot judge, but set a good example among others.
" en el reino, hija mía, hay muchas mansiones; por lo tanto, no podéis juzgar sino dar un buen ejemplo entre los demás.

and so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.
así el suelo esponjoso no sólo resiste la erosión sino que establece un universo microbiano que da lugar a una pluralidad de otros organismos.

12 don't let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in life, in love, in faith and in purity.
12 no permitas que nadie menosprecie tu juventud; antes, sé ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, fe y pureza.