Je was op zoek naar: but you were waving me everyday in messenger (Engels - Spaans)

but you were in my heart
lo que piensas de mi

“but you say you were in india.
pero dice que estuvo en la india.

but you were forgiven!
¡pero fuiste perdonado!

but you were my commander.
pero tú eras mi comandante.

but you were to be deposed
pero te fuista ser despues

but you were totally unresponsive.
totalmente honesta contigo.

8 but you were true to your name,
8 pero él los salvó por amor de su nombre,

but you were drowning. yes we were.
--¿y ustedes estaban ahogándose?

but you were apathetic to my warnings.
pero sois apáticos a mis advertencias.

but you were inclined toward the left?
¿y usted salió izquierdista?

and he said, no, but you were laughing.
pero aquél dijo: «no digas eso, que sí te has reído.»

"but you were on a friendly footing?"
––¿pero su relación era amistosa?

you were right, but you were excessively polite.
tenía usted razón, pero me parece que pecó usted por exceso de cortesía.

a: originally seeded there but you were too.
res: originalmente sembrados allí, pero también.

i wanted to be around you, but you were the sun.
yo te amé, pero tú no.

but you were blamed as one of the catalysts for that unrest.
pero se le acusó de ser uno de los instigadores de los disturbios.

but you shall not be recompensed except for what you were doing.
no se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.

and we had over you no authority, but you were a transgressing people.
y no teníamos ningún poder sobre vosotros. ¡no!

and we had no authority over you, but you were an inordinate people;
y no teníamos ningún poder sobre vosotros. ¡no!

i allowed you to speak, but you were not actually entitled to your contribution.
le he permitido hablar, pero en realidad no tenía derecho con su intervención.