Je was op zoek naar: by reason of (Engels - Spaans)

by reason of
por razón de

in case by reason of
en/como compensación

by reason of any representation
con motivo de cualquier declaración

known by reason of force
sino, por fuerza de razón.

by reason of (or because of)
por razón de (o a causa de)

not guilty by reason of insanity;
está exento de responsabilidad criminal por demencia;

...by reason of 3.3375 euros per part.
...a razón de 3,3375 euros cada fracción.

liability by reason of a legislative measure
responsabilidad por acto normativo

by reason of the enemy and the avenger.
por razón del enemigo y del vengativo.

(b) the discriminator does so by reason of -
b) el autor de la discriminación procede de ese modo debido a:

other adaptations required by reason of accession
otras adaptaciones necesarias como consecuencia de la adhesiÓn

by reason of consternation they are beside themselves.
y retroceden a causa de su desfallecimiento.

loss of civil rights by reason of insanity;
d) interdicción por causa de demencia;

favourable tariff treatment by reason of the nature
tratamiento arancelario favorable en razÓn de la naturaleza

any dismissal by reason of pregnancy is null and void.
d) todo despido por el hecho del embarazo es nulo;

necessary by reason of some default of the supplier;
sea necesaria a consecuencia de algún incumplimiento por parte del proveedor;

(b) any deletions from the record by reason of:
b) cualquier cancelación del registro por razón de:

by reason of the foregoing, the application is admitted. "
por lo anterior, el recurso se declara con lugar ".

4 the sluggard will not plow by reason of the winter;
4 el perezoso no ara a causa del invierno;

favourable tariff treatment by reason of the nature of goods
tratamiento arancelario favorable en razÓn de la naturaleza de la mercancÍa