Je was op zoek naar: cakewalk (Engels - Spaans)

cakewalk
cakewalk

it's no cakewalk for sure.
no es un camino de rosas seguramente.

you know, though, it should be a cakewalk.
se sabe, no obstante, que esto podría ser un robo.

that way linking hoellstern amplifiers to dante becomes a cakewalk.
así pues, la conexión de los amplificadores hoellstern a dante no puede ser más sencilla.

if we lose the struggle on the chilean side, the argentinian side will be a cakewalk for mining corporation barrick gold.
si perdemos la lucha del lado chileno, del lado argentino será un paseo para la corporación minera barrick gold.

one that is really good and probably the best of its kind is cakewalk professional. i would suggest downloading the trial version from their website.
el secuenciador construye el archivo de midi. uno muy bueno y quizás el mejor en su género es el cakewalk professional. si estas pensando seriamente en componer midis, te sugeriría que visites la página web de cakewalk y copies la versión de prueba o demo de este programa.

with all the option of the sizegenetics system, it is now a cakewalk for this kind of men to floor virtually any lady on earth and in addition feel like a million bucks.
con toda la opción del sistema de sizegenetics, ahora es un juego de niños para este tipo de hombres a piso prácticamente cualquier mujer en la tierra y, además, se siente como un millón de dólares.

she now works in saint francis hospital and medical center, and says a typical day in journalism is "a cakewalk" by comparison.
actualmente trabaja en el saint francis hospital and medical center, y asegura que, en comparación con lo que hace ahora, un día normal de un periodista es “pan comido”.

according to that portrayal, the invasion of iraq would be a cakewalk, that the iraqi troops would lay down their arms and would not fight, and that the american troops would be given a welcome reception of sweets and rosewater.
según esa descripción, la invasión de irak sería un baile, las tropas iraquíes depondrían sus armas y no combatirían, y a las tropas americanas se les daría una recepción de bienvenida de dulces y agua de rosas.

cakewalk for dos, until version 4.0, required an mpu-401 midi interface card operating in intelligent mode, while 4.0 and later versions relied on the dumb uart mode only.
cakewalk para dos, hasta la versión 4.0, requería una interfaz mpu-401 (tarjeta de interfaz midi en modo inteligente), mientras que las versiones posteriores se basaron solamente en el modo uart.

"a trip to coontown" (1898) was the first musical comedy entirely produced and performed by african americans in a broadway theatre (largely inspired by the routines of the minstrel shows), followed by the ragtime-tinged "clorindy the origin of the cakewalk" (1898), and the highly successful "in dahomey" (1902).
"a trip to coontown" (1898) fue la primera comedia musical enteramente producida y actuada por afroamericanos (ampliamente inspirada por las rutinas de minstrel), seguida por el ragtime "clorindy the origin of the cakewalk" (1898) y por la exitosa "in dahomey" (1902).