Je was op zoek naar: call hold (Engels - Spaans)

call hold
servicio suplementario retención de llamadas

hold
interrupción

hold!
¡oh!

retrieve call from hold
recuperar llamada en espera

to put the call on hold.
para poner la llamada en espera.

puts the current call on hold.
coloca la llamada actual en espera.

i call on you not to hold it up.
les pido que no lo retrasen.

to hold a call
retener una llamada

this is one call which should not be put on hold!
¡esta es una llamada que no debe ser puesta en espera!

hold bird call as a pipe.
mantenga reclamo como una pipa.

consultation hold-all calls
retención de todas las llamadas para consulta

all the standard pbx features like call transfer, hold, and record
todas las funciones de una pbx estándar como transferencia de llamadas, llamada en espera y grabación

i would call on you to hold this debate without any further delay.
les insto a emprender este debate sin más demoras.

uh, i have another call coming in, can you hold on one second?
oh, tengo otro llamado entrando, ¿podría esperar un segundo en línea?

let us therefore call upon the intergovernmental conference to urge all the countries to hold referendums.
por consiguiente, hagamos un llamamiento a la conferencia intergubernamental para que inste a todos los países a celebrar un referéndum.

call upon all parties to hold paramount the protection of human health and the environment;
exhortan a todas las partes a que otorguen una importancia primordial a la protección de la salud humana y el medio ambiente;

surviving services: calls, hold, transfers
servicios en supervivencia: llamadas, retención, transferencias

regarding my dear brother hamad, i have nothing to call him to account for or hold him responsible for.
en cuanto a mi querido hermano hamad, no puedo pedirle cuentas ni responsabilidades de nada.

in jerusalem, where i am from, the men who call themselves our leaders have allowed death to hold sway.
en mi tierra, en jerusalén, los hombres que se dicen nuestros jefes han permitido que reine la muerte.

its members hold regular telephone conference calls and meet as required.
sus miembros sostienen conferencias telefónicas regularmente y se reúnen tanto como sea necesario.