Je was op zoek naar: call may be recorded or monitored (Engels - Spaans)

this call may be monitored
esta llamada puede ser monitoreada

may it be recorded
sirvase usted extender

data to be recorded
datos que deberán registrarse

that will be recorded.
lo vamos a registrar.

value to be recorded
valor que se debe registrar

this call may be monitored for quality assurance and training purposes
esta llamada puede ser monitoriada para asegurar calidad y para propositos de entrenamiento

*the content of conversation with the customer may be recorded or monitored to ensure quality service.
*por motivos de calidad de servicio la conversación puede ser grabada.

not routinely marked or monitored
generalmente no señalizadas ni vigiladas

only the relevant decision, if any, may be recorded.
solamente podrá figurar en el acta la decisión, en caso de que se produzca.

the full specifications for this call may be
europea, de licitación relativo de las publicado a la eva­investiga­ de los resultados

the following characteristics of orbiting objects may be recorded:
es posible registrar las siguientes características de los objetos en órbita:

call recording adapters (one for each line to be recorded).
adaptadores para grabación de llamadas (uno por cada línea a ser grabada).

the quantities discarded at sea may be recorded for evaluation purposes.
las cantidades devueltas al mar se podrán anotar con fines de evaluación.

cellular phone calls may be monitored by anyone with a radio.
las llamadas telefónicas celulares pueden ser supervisadas por cualquiera con una radio.

i think it is something that cannot be practically applied or monitored.
yo creo que se trata de un punto que no es posible aplicar o controlar en la práctica.

for instance, a favorite television show may be recorded for later viewing.
por ejemplo, se puede grabar su programa de televisión favorito para verlo después.

3. bills and proposals being studied or monitored
3. proyectos y propuestas de ley en fase de estudio o supervisión

(n) it is recommended that an examination should be recorded or transcribed,
n) se recomienda la grabación o transcripción de los interrogatorios;

his call may reach us any time.
la llamada llega en cualquier momento.

but they are often ignored, or are inadequately implemented or monitored.
sin embargo son infringidas a menudo, no son controladas ni satisfactoriamente ejecutadas.