Je was op zoek naar: calumniated (Engels - Spaans)

from the fear of being calumniated ...
del temor de ser reprendido,

from the fear of being calumniated, deliver me, o jesus.
del temor de ser reprendido,

few or none of the famous men that have lived escaped being calumniated by malice.
pocos o ninguno de los famosos varones que pasaron dejó de ser calumniado de la malicia.

suppose a man's wife was calumniated, would he be ashamed to defend his wife?
¿se avergonzaría un hombre de defender a su mujer si la calumniaran, o a sus hijos si los atacaran?

if a man was friendly to the administration of the government of his country, and heard it calumniated, would he be ashamed to defend it?
¿quién se avergonzaría de defenderlo si fuera despreciado estando en un país extranjero?

however, freedom house has openly accused member states of the committee of being prejudiced and has calumniated certain countries as authoritarian and dictatorial and pointed fingers at the work of the committee.
sin embargo, la freedom house ha acusado abiertamente a los estados miembros del comité de tener prejuicios, ha calumniado a algunos países tachándolos de autoritarios y dictatoriales y ha denunciado la labor del comité.

and, consequently, marx was the best hated and most calumniated man of his time. governments, both absolutist and republican, deported him from their territories.
por eso, marx era el hombre más odiado y más calumniado de su tiempo.

this effort calumniated in grouping three types of recommendations: the first addressed to the sudan; the second to the sudan and south sudan and the third to the south sudan.
esos esfuerzos culminaron en la clasificación de las recomendaciones en tres grupos: un primer grupo de recomendaciones dirigidas al sudán, un segundo grupo de recomendaciones dirigidas al sudán y a sudán del sur y un tercer grupo de recomendaciones dirigidas a sudán del sur exclusivamente.

88. the court of savona found ymbi nsambi okoka guilty of the crime of having calumniated the two carabinieri and, finding that the attenuations prevailed over the aggravating circumstances of the charge, sentenced him to one year and five months of imprisonment, suspending execution of the sentence.
88. el tribunal de savona declaró a ymbi nsambi okoka culpable del delito de calumnias contra ambos carabineros y, considerando que las atenuantes prevalecían sobre las circunstancias agravantes del cargo, lo condenó a un año y cinco meses de prisión en suspenso.

despite the fact that she compared the reproduction of muslim living in europe with that of rats, the philosopher affirmed: “the book and the author have been calumniated: oriana fallaci is not a racist.”[10].
aunque esta última comparaba la reproducción de los musulmanes que viven en europa con la de las ratas, el cronista afirmaba: «el libro y su autora han sido calumniados: oriana fallaci no es racista.»[9].