Je was op zoek naar: canonisation (Engels - Spaans)

canonisation
canonización

his cause for canonisation has been introduced at rome.
ha sido introducida su causa de canonización en roma.

canonisation of the popes john xxiii and john paul ii
día de la canonización de juan xxiii y juan pablo ii

to prepare a case for canonisation her biography was compiled.
para preparar el caso de canonización se recopiló su biografía.

new step on the way to mary ward’s beatification and canonisation.
una nueva iniciativa en el camino de beatificación y canonización de mary ward.

after his death, many people asked the holy father for his canonisation.
después de su fallecimiento, un gran número de fieles pide al papa que se abra su causa de canonización.

after his canonisation, ladislaus became the model of the chivalrous king in hungary.
después de su canonización, ladislao se convirtió en el modelo del rey caballeroso en hungría.

the general chapter decided to open a cause for the canonisation of the martrys of consolation.
el capítulo general decide abrir la causa de canonización de los mártires de consolación.

clement was later commemorated as a saint, though there is no record of formal canonisation.
clemente fue más tarde venerado como santo, aunque no hay ningún registro de canonización formal.

two muslim doctors also examined lubna and their findings were included with the acts of the process of canonisation.
despajes de algunos días se la considera como curada y dada de alta. dos médicos musulmanes examinaron en seguida a la mujer y su proceso se incluyó en las actas.

==canonisation==in october 2013, a diocesan inquiry of a miracle attributed to vaz took place.
una investigación diocesana de un milagro atribuido a vaz tuvo lugar en el mes de octubre de 2013.

it was a muslim, a strict muslim who opened the way for the canonisation of daniele comboni, the apostle of africa.
es una musulmana, una musulmana observante quien ha abierto el camino a la canonización de daniele comboni, el apóstol de África.

on saturday 4 october, the eve of the canonisation, prayer vigils will be held in 7 churches in rome for 7 language groups.
el sábado 4 de octubre, víspera de la canonización, habrá una vigilia de oración en 7 iglesias o basílicas de roma a la vez según las distintas lenguas.

in a letter published on news site vanguard titled "canonisation of terror", soyinka described abacha thus:
en una carta publicada en el sitio de noticias vanguard, titulada "la canonización del terror" , soyinka describió a abacha de este modo:

sarafian proceeded to ring the church bells, as other armenian church bells were ringing at that time throughout the world to mark the canonisation of the armenian victims of 1915.
sarafian procedió a tañer las campanas de la iglesia, mientras otras iglesias armenias tocaban a esa hora a lo largo del mundo para conmemorar la canonización de las víctimas armenias de 1915.

for a canonisation, the church demands that three miracles be reported that happened at the intercession of the saint. mostly, these are miraculous recoveries.
además, los evangelistas querían acentuar el sentido symbólico de los cuentos. para una canonización, la iglesia demanda que tres milagros sean relatados que han pasado por intercesión del santo. las más veces, son curaciones milagrosas.

modi took part in an event organised by the syro-malabarese catholic church to commemorate the canonisation last year of two indians: his presence was welcomed as a good sign.
modi ha participado en un acto organizado por la iglesia católica siro-malabar para conmemorar la canonización de dos indios, que tuvo lugar el año pasado: su presencia ha sido acogida como una buena señal.

in mid-november 2015 all cj and ibvm sisters were informed that there would be a new initiative towards mary ward’s beatifcation/canonisation.
a mediados de noviembre de 2015 todas las hermanas cj e ibvm fueron informadas acerca de la nueva iniciativa para la beatificación / canonización de mary ward.

after the short pause, sr. anna antida casolino presents the work already realised and the one in progress to make the saints and the blessed of our congregation known, and to arrive to the canonisation of blessed nemesia and enrichetta.
luego de una breve pausa, la hna. anna antida casolino presenta el trabajo ya realizado y cuanto se está haciendo para hacer conocer a las santas y a las beatas de la congregación para llegar a la canonización de las beatas nemesia y enriqueta.

1.the montfortian family is about to begin a year set apart for the celebration of the fiftieth anniversary of the canonisation of saint louis-marie grignion de montfort, which took place in rome on 20 july 1947.
1.la familia monfortiana va a abrir un año dedicado a la celebración del quincuagésimo aniversario de la canonización de san luis maría grignion de montfort, que tuvo lugar en roma el 20 de julio de 1947.