Je was op zoek naar: capacitators (Engels - Spaans)

applications include bottles and electrical components but it is probably most widely known as the biaxially oriented and thermally stabilized films used for capacitators, graphics, film base and recording tapes etc.
sus aplicaciones incluyen botellas, componentes eléctricos pero es probablemente más conocido como la película orientada biaxialmente y estabilizada térmicamente que se utiliza para capacitadores, gráficos y cintas musicales y de vídeo.

films are used for capacitators, insulation, printed circuit boards and in aerospace; other applications include engine components, bearings and mechanical parts exposed to radiation.
las películas se utilizan en capacitadores, para aislamiento, en circuitos impresos y en la industria aeroespacial, otras aplicaciones incluyen piezas de motores, rodamientos y piezas mecánicas expuestas a las radiaciones.

('ncc'), established in tokyo (japan). ncc manufactures large aluminium electrolytic capacitators ('laecs').
ncc fabrica determinados condensadores electrolíticos de aluminio de gran volumen (en lo sucesivo, «cegv»).

(b) does the fusing system have a fail-safe design (safe state of the fusing system in the event of failure) or sterilization (e.g. initiation of the primary explosive element in the safe position or reducing the power of the ignition capacitator in order to prevent detonation of the main charge, thereby avoiding inadvertent charging of the ignition capacitor)?
b) ¿tiene el mecanismo de detonación un diseño a prueba de averías (en caso de fallo, el mecanismo de detonación se encuentra en estado de seguridad) o un dispositivo de esterilización (por ejemplo: iniciación del primer elemento explosivo en su posición de seguridad, o reducción de la energía del capacitor de ignición con el fin de prevenir la detonación de la carga principal impidiendo que el capacitor de ignición se cargue por error)?