Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the luxembourg city authorities operate the following breakdown services, which are available day and night to residents of the city:
los siguientes servicios de averías, dependientes del ayuntamiento de luxemburgo, funcionan día y noche en el territorio de la ciudad:
access to technical information is made more convenient for a specific need, e.g. the assistance offered by motor clubs and other roadside breakdown services.
el acceso a la información técnica se ajustará mejor a las necesidades específicas; por ejemplo, la asistencia que ofrecen los clubes de automóviles y otros servicios de asistencia en carretera.
2.3.3 there are also a number of other market participants in the service sector, such as petrol stations, emergency breakdown services and inspection agencies.
2.3.3 asimismo, hay toda una serie de otros operadores económicos en el sector de los servicios, como gasolineras, servicios de reparación de averías en ruta y organismos de inspección.
bringing all land-based public transport vehicles, vehicle hire, breakdown services and vehicles used in leisure and tourism transport services within the scope of the act;
:: incluir en el alcance de la ley a todos los vehículos de transporte público terrestre, el alquiler de vehículos, el auxilio mecánico y los vehículos usados en servicios de transporte de recreación y turismo;
it therefore strikes me that parliament is missing an opportunity by not explicitly recognising the need for what is termed an open platform structure, which would, among other things, enable every car driver to call out the breakdown services using ecall technology.
por lo tanto, me sorprende que el parlamento desaproveche una oportunidad al no reconocer explícitamente la necesidad de lo que se denomina una estructura de plataforma abierta, que permitiría, entre otras cosas, que cada conductor llamase a los servicios de asistencia en carretera, utilizando la tecnología ecall.
2.3.3 there are also a number of other market participants in the service sector, such as petrol stations, emergency breakdown services and technical inspectors / agencies and bodywork repairers
2.3.3 asimismo, hay toda una serie de otros operadores económicos en el sector de los servicios, como gasolineras, servicios de reparación de averías en ruta y agencias/inspectores técnicos, así como reparadores de la carrocería.
being a pan-european breakdown service, hankook road assist 24h offers standardised procedures for all european countries.
como servicio de asistencia en carretera a nivel europeo, la asistencia en carretera 24h de hankook ofrece procedimientos estandarizados para todos los países europeos.
does there exist a means of printing for example the config of a computer or the report/ratio of breakdown service?
¿hay forma de imprimir, por ejemplo, la configuración de un ordenador o un informe de reparaciones?
we do however continue to attach importance to short-distance drivers and taxi drivers being excluded, although of course we also support exemptions in certain areas, such as for farmers, who do seasonal work, and for breakdown services.
sin embargo, concedemos importancia a que se excluya a los conductores de distancias cortas y a los taxistas, aunque por supuesto también apoyamos las excepciones en algunos ámbitos, como para los agricultores que realizan trabajos estacionales, y para los servicios de averías.
of course, there may not be missing the nautical breakdown service seahelp. seahelp offers there daily lectures on eu declaration. read more »
por supuesto, no puede faltar la reparación de la avería náutico seahelp. seahelp ofrece allí conferencias diarias sobre la declaración de la ue. leer más »
an on-the-spot breakdown service for which the undertaking providing cover uses, in most circumstances, its own staff and equipment,
la reparación de la avería en el mismo lugar , para la cual el prestador utilice , en la mayor parte de los casos , personal y material propios ,
