Je was op zoek naar: carbonized (Engels - Spaans)

semi-carbonized
semicarbonizado

carbonized forms
soporte para papel carbón

carbonized rag fibre
fibra carbonizada parcialmente

carbonized steel share
reja de hierro cementado

carbonized wool, neither carded nor combed
lana carbonizada, sin cardar ni peinar

the carbonized sun will finally announce the end
el sol cubierto por el humo será la última señal de que el fin se aproxima

suddenly, he came upon the carbonized remains of his wife.
de repente, descubre los restos carbonizados de su esposa.

the carbonized sun will give the last alert that the end approaches.
el sol cubierto por el humo, será la última señal de que el fin se aproxima.

waste of wool or of fine or coarse animal hair, carbonized ex 5201
fabricación a partir de desperdicios de lana cuyo valor no supere el 50% del precio franco fábrica del producto ex 5201

shorn wool, degreased, non-carbonized, neither carded nor combed
lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, sin cardar ni peinar

most charcoal is wood that has been carbonized by partial burning with little air.
la mayor parte del carbón vegetal proviene de madera que ha sido carbonizada mediante su combustión parcial con poco aire.

more than 20 silos were uncovered from this era, included one with carbonized wheat.
a partir de esta época fueron descubiertos más de 20 silos incluido uno con trigo carbonizado.

i pictured myself carbonized in the middle of thesabana, struck by lightning!
ya me veía carbonizado en el medio de la gran sabana, partido por un rayo! lo único que me faltaba!

the carbonized remains of what used to be a forest was standing right in front of us.
eso era, notamos, parte de lo que estábamos viendo: restos carbonizados de lo que había sido un bosque.

thus, the flesh exposed to the blast was instantly carbonized, while the body underneath was not burnt.
como resultado, la parte del cuerpo directamente expuesta a esa oleada de calor quedó instantáneamente carbonizada mientras que el otro lado del cuerpo no se quemó.

by davide malacaria american soldiers looking at the carbonized body of an iraqi soldier during operation desert storm in 1991.
soldados americanos observan el cuerpo carbonizado de un soldado iraquí durante la operación tormenta del desierto de 1991

it effectively removes protein soils, fats and oils and also carbonized soils. it is hard water tolerant and free rinsing.
elimina con eficacia proteínas, grasas y aceites y suciedad carbonizada. tolera el agua dura, se enjuaga fácilmente y es biodegradable.

heat the flask moderately at first, shaking from time to time, until the mass has carbonized and the foam has disappeared ;
calentar el matraz primero con moderación y agitando de vez en cuando hasta carbonización de la masa y desaparición de la espuma ;

carbonized trees are sometimes found standing upright in a few coal seams, extending down through many layers that are said to span 250 to 500 million years.
Árboles carbonizados se encuentran a veces en posición vertical en una pocas capas de carbón, extendiéndose hacia abajo a través de muchas capas que se dice que abarcan desde 250 hasta 500 millones años.

to make it, the wood is carbonized at temperatures between 400 and 700ºc, then the kiln is sealed until the burning stops and the heat slowly dies away.
para elaborarlo, se carboniza la madera a temperaturas entre 400 y 700 grados centígrados, después se sella el horno hasta que finaliza la combustión y la temperatura baja progresivamente.