Je was op zoek naar: card not inserted in the reader (Engels - Spaans)

inserted in the neighborhood of santangelo
insertada en el barrio de santangelo

carrier re-inserted in the receiver
portadora reinsertada en el receptor

information to be inserted in the report
datos que deben consignarse en el informe

- personal pages inserted in the directory
- páginas personales en el directorio

a hyperlink will be inserted in the publication.
escriba aquí la dirección de su página principal; en la publicación figurará un hiperenlace a ella.

period during which the card was not inserted
intervalo de tiempo sin introducir la tarjeta

controller identification (if a control card is inserted in the vu)
identificación del controlador (si se ha introducido una tarjeta de control en la vu)

as inserted in article ilsiteu
tal como ha sido añadido por el punto 8) del artículo i del tue.

the secure digital card can only be inserted in the compartment in one way.
la tarjeta secure digital sólo puede insertarse en dicho compartimento de un único modo.

this text has been inserted in the directive. (ed.)
este texto ha sido incluido en el convenio.. (ed.)

token "%1" is not inserted.
¡dispositivo « %1 » no insertado!

card holder identification (for all cards inserted in vu)
identificación del titular de la tarjeta (de toda tarjeta introducida en la vu)

it was inserted in the island’s four daily newspapers.
fue incluido en los cuatro diarios de la isla.

unused master pages are not inserted.
las diapositivas maestras no utilizadas no se insertan.

the reader reads the uid card serial number.
el lector lee el número de serie de la tarjeta uid.

the status of fincantieri is not inserted in inventory ocse of the aids of been about to shipbuilding the naval one
el estatus de fincantieri no es insertado en la inventory ocde de las ayudas públicas para naval cantieristica

an amending act shall not contain autonomous substantive provisions which are not inserted in the act to be amended.
un acto modificativo no deberá incluir disposiciones materiales autónomas que no se integren en el acto modificado.

other activities were not inserted in the list contained in article 3 until the treaty on european union was concluded.
hubo que esperar al tratado de la unión europea para ver ampliarse la lista de las actividades previstas en el artículo 3.

the card status in the relevant slot (inserted, not inserted) (see note),
el estado de la tarjeta en la ranura que corresponda (insertada, no insertada) (véase la nota),

parliament's proposal is that this additional sum should be removed again, or rather not inserted in the first place.
la propuesta del parlamento es que esta suma adicional debería eliminarse o más bien no incluirse desde un principio.