Je was op zoek naar: career pathways (Engels - Spaans)

pathways
vías de entrada

metabolic pathways
vía metabólica

pathways, clinical
medios clínicos

follow their chosen education and career pathways in life
seguir la formación académica que elijan y su futura trayectoria profesional

the purpose of such services is to plot or adjust training and career pathways.
este servicio permitirá orientar o reorientar su trayectoria de formación y de empleo.

improve available information on occupations, their requirements and career progression pathways.
caracterÍsticas principales de un sistema de orientaciÓn a lo largo de la vida

22. career pathways, department of guidance and counseling, ministry of education and sports;
22. planificación de la trayectoria profesional, departamento de orientación y consejería, ministerio de educación y deportes;

for teachers, any new roles will be linked to existing career pathways and be negotiated into collective agreements.
para los/las docentes, cualquier nueva función estará vinculada a opciones profesionales existentes y se negociará su incorporación en los convenios colectivos.

this is a tailor-made scheme to give young people the wherewithal to take the initiative in their career pathways.
se trata de una acción «a medida» destinada a promover la capacidad de iniciativa personal del joven en su evolución personal.

it also includes information on the pathway to a teaching career.
también incluye información para el camino a la carrera de la enseñanza.

indigenous journalists also spoke of the need to increase career prospects and opportunities to ensure that career pathways were established for indigenous peoples working in the media industry.
los periodistas indígenas hablaron también de la necesidad de incrementar las perspectivas y las oportunidades de carrera para garantizar el futuro profesional de los indígenas que se dedicasen a la industria de los medios de comunicación.

efficient education and training systems at all levels, with a view to enhancing career pathways in the sciences, technology and engineering, should be available to all.
se debería disponer de sistemas eficientes y universales de educación y formación a todos los niveles con el fin de potenciar las carreras profesionales en los ámbitos científicos, tecnológicos e ingenieriles.

to become more aware of their own skills and competences and to be able to build on them and select suitable learning and career pathways, citizens need more and well targeted assistance.
para tener mayor conciencia de sus propias capacidades y competencias, para poder desarrollarlas y elegir los planes de estudio y de aprendizaje más apropiados, los ciudadanos deben contar con más ayuda y asesoramiento.

compendium books on career pathways - a guide to a career entry and development together with relevant posters on guidance and counseling have been developed by the ministry of education.
el ministerio de educación ha elaborado compendios sobre planificación de la trayectoria profesional (career pathways - a guide to a career entry and development), junto con carteles pertinentes sobre orientación y asesoramiento.

- the qualitative development of qualified jobs is important in the context of shifting roles which make the traditional frontiers between areas of specialized activity and thus between career pathways lose their relevance.
- la fuerza de trabajo femenina es el doble que la de los jóvenes; la tasa de paro de las mujeres activas en europa, comparable a la de los hombres en 1.973 (2,3% y 2,5% respectivamente), aumentó sensiblemente en los diez años siguientes (10,7% y 7,7% respectivamente en 1.983).

149. the refugee pathway and career planning support initiative for refugees is implemented in targeted schools.
149. la iniciativa de apoyo al itinerario educativo y la planificación de las carreras profesionales de los refugiados (refugee pathway and career planning) se lleva a cabo en determinados centros de enseñanza.

the action plan emphasizes the importance of initiatives aimed at raising awareness amongst young people about the career pathways and opportunities in fashion and high-end, as well as promoting traditional skills and crafts.
el plan de actuación pone de relieve la importancia de las iniciativas destinadas a sensibilizar a los jóvenes sobre las oportunidades y las vías profesionales que ofrecen las industrias de la moda y de los productos de gama alta, así como a promover los oficios tradicionales y la artesanía.

create national training and qualifications pathways to enable career guidance practitioners to progress from non-expert to expert roles.
crear itinerarios nacionales de formación y cualificación para que los profesionales puedan progresar del nivel de no experto al de experto.

he added: “investing in early childhood education, making college more affordable and supporting career pathways in community colleges are essential parts of our nation’s unbending commitment to educational excellence.
añadió: “invertir en educación infantil, hacer el estudio universitario más asequible y apoyar las trayectorias profesionales en los institutos comunitarios son partes esenciales del compromiso inflexible de nuestra nación a la excelencia educativa.

the rarotonga based cook islands creative centre trust has developed a programme with the objectives that include personal goal and career pathway, greater community participation and employment opportunities.
235. el creative centre trust de las islas cook, con sede en rarotonga, ha creado un programa con objetivos como trayectoria personal y profesional, mayor participación de la comunidad y oportunidades de empleo.