Je was op zoek naar: carting (Engels - Spaans)

carting
acarreo

carting in
acarreo de las cosechas

(4) carting wool
(4) transporte de lana

carting of roots
amontonado de las raíces

go-carting 100 m.
karting a 100 m.

while we are carting him up the stairs.
Él se puso rígido.

carting ii rammed charge battery. charbonnages de france
batería de carga de carling ii. charbonnages de france (francia)

i am afraid it is like carting money across frontiers.
me temo que es como llevar dinero a través de las fronteras.

heli-carting: run circuit karts and helicopter flights all in one.
heli-carting: correr en un circuito de karts y vuelo en helicóptero todo en uno.

the elderly would have a problem and also carting the luggage up and down is difficult.
esto supondría un problema para una persona anciana, y dificulta la subida y bajada de equipajes.

here you can walk along paths and enjoy activities like rowing and go-carting.
usted podrá pasear por bellos caminos y gozar de actividades como el remo.

the relevant initiatives include attracting international investors to restoration of 11 carting tracks in latvia.
entre las iniciativas pertinentes puede citarse la atracción de inversores internacionales para restaurar 11 pistas de vehículos infantiles en letonia.

issues such as the necessity for underwater gear arise, and carting the kidnapped away for a long distance under water.
en ese caso surgirían aspectos tales como la necesidad de contar con equipo submarino, para luego transportar a la persona raptada por un largo trecho bajo el agua.

carting people off into the desert is inhumane and an admission of defeat in the face of all the things we have not yet dealt with.
amontonar a las personas en el desierto es inhumano y supone reconocer la derrota ante todas las cosas que todavía no hemos abordado.

he was already taught to make himself useful by drawing loads of wood and carting away the stones which were extracted from the bed of creek glycerine.
le emplearon los colonos en algunos trabajos: llevaba cargas de leña y acarreaba piedras, extraídas del lecho del arroyo de la glicerina.

it seems probable that the stone was slid down the mountain side in chutes to the point where it was feasible to begin carting it. inherent but invisible defects natural
se parece probable que la piedra fue resbalada abajo del lado de la montaña en canales inclinados hacia el punto donde estaba factible comenzar a carting lo. defectos inherentes pero invisibles naturales

at the foot of the waterfall of coo tourists can do various leisure activities, for example mini-golf games, carting and kayaking.
al pie de la cascada de coo las turistas pueden realizar actividades de ocio, por ejemplo, juegos mini-golf, karting y piragüismo.

action is under way for implementation of the last phase of the project for full mechanization of refuse collection and disposal involving the procurement of a tipper truck for carting rubble and debris from camps.
se está llevando a cabo la última fase del proyecto para mecanizar completamente la recogida y eliminación de basuras, lo que supone la adquisición de un camión basculante para acarrear escombros y desechos de los campamentos.

he gave orders that the grain was to be got ready for carting and sent the steward to the merchant to collect the money for the wheat, while he himself went round to give final instructions before leaving.
ordenó vender el trigo, envió a su encargado a cobrar en casa del comprador y salió a recorrer la propiedad para dar las últimas instrucciones antes de marchar al extranjero.

'carting manure must be started early so that it should be over before the first hay harvest, and the far field will have to be ploughed continually so as to keep the earth clean.
habría que acarrear pronto el estiércol para que quedase terminado antes de la primera siega. había que labrar incesantemente el campo más apartado para mantenerlo en buen estado.