Je was op zoek naar: cat tool (Engels - Spaans)

cat
cat (unix)

cat.
nuevo cat.

"cat"
"nacimiento de eva"

how does the cat name tool work?
cómo funciona la herramienta de nombres de gatos

cat. no.: co­76­92­625­en­c an essential tool for
nc. de catálogo: co­76­92­625­es­c

cat analysis and introduction to this tool. online.
análisis de hta e introducción a esta herramienta.

- translator of the cat tool metatexis: software and website
- traductor de la herramienta de traducción metatexis: software y sitio web

aims of using cat tools:
objetivos del empleo de cat-tools:

notice how the cat tool can be used to write over any file, including special files.
observa como el programa cat se puede utilizar para escribir sobre cualquier fichero, incluidos los ficheros especiales.

- a deep knowledge of cat tools and technologies
- amplios conocimientos sobre herramientas de traducción asistida y tecnologías afines

knowledge in the planning tool cats pipeline construction would be a benefit.
conocimientos en la herramienta de planificación cats serían una ventaja.

cat tools can be divided into two groups, according on their interface.
en principio, las herramientas de traducción asistida pueden dividirse en dos grupos, atendiendo a la interfaz de usuario.

some of these include catnip, grooming tools, cat feeding dish and water bottle.
algunos de estos incluyen la hierba gatera, herramientas de la preparación, gato plato de comida y botella de agua.

technicon is a synthesis of technical know-how, professional translators and sophisticated cat tools.
technicon es la síntesis de experiencia y conocimientos técnicos, traductores profesionales y sofisticados instrumentos cat.

in april 2010, the jiamcatt working group on machine translation launched a survey on the use of cat tools among jiamcatt partners.
117. en abril de 2010, el grupo de trabajo de traducción automática de la jiamcatt realizó una encuesta sobre la utilización de herramientas de traducción asistida por ordenador entre los asociados de la jiamcatt.

the evolution of cat tools has resulted in their increased relevance in the daily work of translators, and they have become part of the standard skills within the profession.
dada su evolución, las herramientas de traducción asistida por ordenador han adquirido una importancia creciente en el trabajo cotidiano de los traductores y su utilización ya forma parte de los conocimientos estándar de la profesión.

a particular focus here is on the applied cat tools and connected workflows. this ensures that all people taking part in the process learn how to use the tools competently.
a este respecto, cobran especial importancia las cat-tools utilizadas y los flujos de trabajo relacionados, de manera que se garantiza que todas las personas implicadas en el proceso poseen un dominio seguro.

- combining my experience with cat tools, training and web development, i designed and implemented an online course for trados users.
- utilizando mi experiencia con herramientas de traducción asistida, formación y desarrollo web, he diseñado y creado un curso de formación en línea para usuarios de trados.

cats
gatos: