Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cavea.
la cavea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cavea.
la cavea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cavea thoracis
cavidad costal
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
left view of the cavea.
vista izquierda de la cavea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
right view of the cavea.
vista derecha de la cavea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ima cavea is the lower zone.
la imma cavea es la zona situada más abajo, la más cercana al escenario.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ima cavea is the inferior area.
la imma cavea es la zona situada más abajo, la más cercana a la arena.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6: basilica built on the theater cavea
6: basílica en lugar del teatro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the summa cavea is the upper part of the scene.
la summa cavea es la parte superior del escenario.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only three numbers of the banks are conserved of cavea.
solamente tres números de los bancos se conservan de cavea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the part cavea and the stone seats are not today conserved.
el cavea de la pieza y los asientos de piedra no se conservan hoy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the first period the natural slope was used as cavea the theatre.
en el primer período la cuesta natural fue utilizada como cavea el teatro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was surrounded by the high wall of the podium that separated it from the cavea.
estaba rodeada por el alto muro del podium que la separaba de la cavea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
its capacity was for 25.000 spectators in a cavea with 12 files of seats.
tenía capacidad para unos 25.000 espectadores acomodados en una cavea de 12 filas de asientos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since the soil naturally does not lean, cavea by three semicircular stoas one supports.
puesto que el suelo no se inclina naturalmente, el cavea por tres stoas semicirculares uno apoya.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
summa cavea, lost today, was placed on a constant vault supported by the wall.
la summa cavea, hoy desaparecida, se situaba sobre una boveda corrida que se apoyaba en la muralla y formaba una calle cubierta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a part of the ima cavea, some rows at the five first files and two access stairs do remain.
se conservan parte de la ima cavea, algunas gradas de las cinco primeras filas, con sus dos escaleras de acceso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a polemic restore was recently made: the whole scaenae was rebuilt and the cavea was modified.
para ello sufrió recientemente una polémica restauración, en la que se edificó totalmente la scaenae, y arregló la cavea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cavea had 35 numbers of the stone banks; the bases skene on the paved orchestra are conserved.
cavea tenía 35 números de los bancos de piedra; el skene de las bases en la orquesta pavimentada se conserva.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frons scaenae, as high as the cavea, was disposed at three orders and crowned by a bow wooden cover.
la frons scaenae, de igual altura que la cavea, estaba dispuesta en tres órdenes y coronada por una cubieta inclinada de madera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: