Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the water temperature varies according to the season with summer temperatures reaching 25 degree celcius.
la temperatura del agua varía en función a la época del año, pero generalmente ronda los 25 grados celcius durante todo el verano.
a means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees celcius.
un medio que indique en el compartimento de la tripulación de vuelo la temperatura exterior calibrada en grados centígrados.
a means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees celcius celsius.
un medio que indique en el compartimento de la tripulación de vuelo la temperatura exterior calibrada en grados centígrados.
in the summer, the water temperature is over 20 degrees celcius, so surfers don’t need wet suits anymore.
en el verano, la temperatura del agua es más de 20 grados centígrados, por lo que los surfistas no necesitan trajes de neopreno.
the show itself will run until the 11th of july and due to the summer heat in turkey which reaches over 40 degrees celcius, doors open at 6pm.
el evento irá hasta el 11 de julio, sin embargo debido al increible verano las puertas del evento se abren desde las 6 de la tarde.
because of the extremely high temperatures under the bonnet, reaching 170 celcius, the highest specification aeronautical electrical cable and heat shielding has been used for the engine management computer harness.
debido a las temperaturas extremadamente altas bajo el capó, que alcanzan hasta 170º celsius, se ha utilizado cable eléctrico y recubrimiento térmico de alta especificación aeronáutica.
the first snow usually appears in the middle of november, but the most snowy months are january and february. february is also the coldest month, when the temperatures often go down to minus 15 celcius.
febrero es también el mes más frío, cuando las temperaturas suelen descender a menos 15 celcius.
it requires either very high temperatures (around 200 million degrees celcius) or high powered focused-laser pulses to force nuclei to fuse and release energy.
requiere temperaturas muy altas (alrededor de 200 millones de grados celsius) o de pulsaciones láser concentradas en gran energía para obligar a los núcleos a fusionarse y liberar energía.
the accord attempts to limit global temperature rise to 2 degrees celcius, the level scientists say is essential to avert catastrophic consequences due to extreme weather events from floods to droughts, increased famine and disease, massive forced migration and the consequent civil unrest and social injustice.
el acuerdo pretende limitar la subida de temperaturas a dos grados centígrados, que es el tope máximo que se puede alcanzar, según indican los científicos, para evitar las consecuencias catastróficas de fenómenos climáticos extremos, tales como inundaciones y sequías, el avance del hambre y las enfermedades, las migraciones forzadas y el consiguiente malestar e injusticia social.
a group of geologists at the university of tromsoe, examined them thoroughly also with the use of electron microscopy and the results were as follows: these clumps consisted nearly of 100 % carbon, and this carbon has partly been in a liquid phase/state, before it turned into a solid form. we’re talking about 3500 degrees celcius and up. density weight is about 1,1 so these clumps sink even in seawater.
un grupo de geólogos en la universidad de tromsoe, los examinó a fondo también mediante la microscopia electrónica y los resultados fueron los siguientes: estos pedazos consistieron casi en 100 % de carbón, y este carbón ha estado en parte en un estado líquido, antes de convertirse en una forma sólida. estamos hablando de 3500 grados celcius y más. el peso de la densidad es cerca de 1.1 o sea que estos pedazos se hunden incluso en agua de mar.
