Je was op zoek naar: celsus (Engels - Spaans)

celsus
celso

- celsus
- celsus

celsus quadrilateral symptoms
tétrada de celso

it was built from celsus’ own wealth.
se construyó gracias a las riquezas del propio celso.

he is also mentioned by celsus, caelius aurelianus, and pliny.
también es mencionado por celso, caelius aurelianus y plinio el viejo.

celsus was among the earliest men with pure greek origin who became a consul.
celso fue uno de los primeros hombres de origen puramente griego que llegó a ser cónsul.

the celsus library in ephesus (2. c. ad) is a good example.
la biblioteca de celso en Éfeso (siglo ii) es un buen ejemplo.

the church dedicated to saint nazaire and saint celsus is found in the north part of the site.
la iglesia dedicada a san nazaro y a san celso se erige en la parte norte del sitio.

celsus just prescribes to pound and apply on the swollen neck that grass called avia, as i have said before.
celso prescribe precisamente de machacar y aplicar en el cuello hinchado aquella hierba que llaman avia, como he dicho antes.

marolus died on april 23, 423, and he was buried in the church of saint nazarius and celsus in milan.
marolo murió el 23 de abril de 423, y fue enterrado en la iglesia de san nazario y celso en milán.

already at the end of the 4th century this area had become a place of pilgrimage because of the finding of the bodies of the martyrs nazarus and celsus.
ya desde finales del siglo iv este área fue meta de peregrinaciones, porque se habían hallado los cuerpos de los mártires nazario y celso.

the library served as a special honor to celsus, who was buried in a sarcophagus under the building’s main entrance.
la biblioteca constituyó un honor especial para celso, que fue enterrado en un sarcófago en la entrada principal del edificio.

- an opponent of christianity, celsus, who lived in the 2nd century,also indirectly confirms the prestige of the current gospels.
- un oponente del cristianismo llamado celsus, que vivió en el siglo 2, también confirma indirectamente el estatus de los actuales evangelios.

texts were rejected, destroyed or rewritten to fit the official line and the philosopher, celsus, wrote of the church leaders in the third century:
textos fueron rechazados, destruidos o reescritos para ajustarse a la línea oficial y el filósofo, celso, escribió sobre los jefes de la iglesia en el siglo iii:

celsus, an early critic of the church, sneered at its ragtag and bobtail membership––who would want to be associated with such people?
celsus, crítico de la temprana iglesia, se burlaba de sus socios pobres y desolados – ¿quién querría asociarse con esa gente?

beneath the high altar, in an urn of glass, dressed in cloth-of-gold, lies the body of celsus, the child martyr.
debajo del altar mayor en una urna de cristal, vestido con paramentos dorados, está el cuerpo de celso, el joven mártir.

==san celso==annexed to santa maria is the romanesque church of san celso, dedicated to the martyr saint celsus, which was largely demolished.
==san celso==junto a santa maria está la iglesia románica de san celso, dedicada al mártir san celso, que estaba en gran parte demolida.

we would also be remiss if we did not encourage them to go and sin no more. (the story of origen and celsus is from memory, so the quotation is not exact.)
también seríamos descuidados si no les alentáramos a no pecar más. (la historia de celsus es de memoria, y la cita no es exacta).

[4] somebody recommends to use the remedy this way: trace a circle with a bronze brooch on the wider part of the ear, so that the blood that drips traces a round sign similar to an o. when this has been made is in the inner and in the upper part of the ear, it must pierce the center of the above mentioned circle with the same brooch, and it must insert the cited root in the hole that has been made, which, since the recent wound tightens it, therefore it's held firm, so that it cannot slip outside; therefore in that ear all the force of the disease and the harmful humour are concentrate, until the part, which has been circumscribed with the brooch, dies and falls down, and with the loss of a minimal part, we save the life to an animal. cornelius celsus recommends to pour in the nostrils also mistletoe leaves ground into wine.
[4] alguien recomienda utilizar el remedio de esta manera: con un broche de bronce se tira un círculo en la parte más ancha de la oreja, de modo que la sangre que gotea trace un signo redondo similar a una o. cuando se ha hecho esto seá en el interno sea en la parte superior de la oreja, se debe perforar el centro del círculo antedicho con el mismo broche, y se debe insertar la raíz citada en el agujero que se ha hecho, la cual, puesto que la herida reciente lo aprieta, por lo tanto se sostiene firme, de modo que no pueda deslizarse afuera; por lo tanto en ese oreja se concentran toda la fuerza de la enfermedad y el humor dañoso, hasta que la parte que se ha circunscrito con el broche, muere y cae abajo, y con la pérdida de una parte mínima, salvamos la vida a un animal. cornelio celso recomienda también verter adentro de las narinas hojas de muérdago molidas en el vino.