Je was op zoek naar: certain parameters have probabilistic outcomes (Engels - Spaans)

certain parameters are conditionally required:
hay algunos parámetros necesarios en función de ciertas condiciones:

clearly requiring certain parameters is reasonable.
por supuesto que tenemos derecho a exigir ciertos límites.

the parameters have been drawn.
se han trazado las líneas generales.

the broader parameters have been set.
se han fijado parámetros más amplios.

define certain parameters that set some operation details of zator.
definir ciertos parámetros que gobiernan detalles del funcionamiento de zator.

user parameters have to be separated by space.
los parámetros del usuario tienen que estar separados por espacios.

to date, not all its parameters have been examined.
hasta la fecha no se han examinado todos sus parámetros.

certain parameters need to be taken into consideration when drawing up these measures.
así, habrá que considerar determinados parámetros, en particular cuando se trate de desarrollar dichas medidas.

and according to certain parameters, is even more striking than in the united states.
y según ciertos parámetros, es aún más acentuada que en los estados unidos.

within certain parameters, the development of biofuels could bring environmental benefits through
bajo ciertos parámetros, el desarrollo de los biocombustibles podría traer beneficios

the parameters have the same meaning as in the previous function.
los parámetros tienen el mismo significado que en la función anterior.

these parameters have to be fulfilled for each upgrade and renewal.
estos parámetros tienen que cumplirse para cada rehabilitación o renovación.

so, we know that within certain parameters the mechanisms of the free market are essential for development.
así pues, sabemos que dentro de ciertos parámetros los mecanismos del mercado libre son esenciales para el desarrollo.

the agreement is constructed in broad terms and institutions can vary their student numbers within certain parameters.
el acuerdo está redactado en un sentido amplio y las instituciones pueden modificar el número de estudiantes dentro de ciertos parámetros.

ritonavir pharmacokinetic parameters have not been studied in patients with renal impairment.
no se han estudiado los parámetros farmacocinéticos de ritonavir en pacientes con insuficiencia renal.

impairments of sperm parameters have been observed among some patients treated with rapamune.
se han observado alteraciones de los parámetros de esperma en algunos pacientes tratados con rapamune.

derogations may be made for certain parameters because of exceptional weather, special geographical conditions or because of naturally high levels.
los objetivos de calidad de los países bajos y de flandes son aplicables a todas las aguas superficiales y valonia no cuenta con aguas costeras ni estuarios que requieran unos objetivos de calidad.

once the parameters have been defined, the condition is complete. it may appear as:
de este modo se completa la condición. esta podría tener, por ejemplo, la forma siguiente:

social stereotypes make those who don’t fit into these parameters have a lower self esteem.
los estereotipos sociales hacen que aquellos que se no se encuentran entre esos parámetros se sientan con menor autoestima.

in the case of certain parameters marked (0) in annex i, because of exceptional weather or special geographical conditions;
para ciertos parámetros indicados con (0) en el anexo i, debido a circunstancias meteorológicas excepcionales o a circunstancias geográficas especiales;