Je was op zoek naar: cetane (Engels - Spaans)

cetane
cetano

cetane number
Índice de cetano

cetane number [12]
número de cetano [12]

they have a very high cetane number (85-100);
tienen un elevadísimo índice de cetano (85-100),

it must not contain any metallic additives or cetane improver additives.
no debe contener aditivos metálicos ni aditivos para mejorar el índice de cetano.

it shall not contain any metallic additives or cetane improver additives.
no podrá contener ningún aditivo metálico ni mejorador del índice de cetano.

optimum cetane number, to ensure smoother combustion and an easy cold start.
Óptimo número de cetano, con el fin de asegurar una combustión más suave y fácil arranque en frío.

the range of cetane is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4r.
el intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de 4r.

cetane improver, as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel.
se puede utilizar un aditivo para mejorar el índice de cetano del etanol, de acuerdo con las especificaciones del fabricante del motor.

optimal number of cetane, which allows engines to start more easily and reduces white smoke exhaust.
Óptimo número de cetano, que asegura una combustión más suave y la minimización de la emisión de humos blancos.

additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.):
los aditivos son compuestos distintos de los hidrocarburos, añadidos a un producto o mezclados con él para modificar sus propiedades (índice de octano o cetano, propiedades en frío, etc.):