Je was op zoek naar: chaebol (Engels - Spaans)

chaebol
chaebol

the special case of the kukje chaebol.
el caso especial del chaebol de kukje.

samsung was once the largest of the chaebol.
samsung era una vez el más grande del chaebol.

the early history of some of the major chaebol
la historia temprana de algo del chaebol principal

for a list of the top 45 chaebol in 1997 see here.
para una lista del chaebol superior 45 en 1997 vea aquí.

the chaebol in contrast were prohibited from owning a bank.
el chaebol en cambio fue prohibido de poseer un banco.

given below are the histories of some of the major chaebol.
se dan abajo las historias de algo del chaebol principal.

ssangyong is about the sixth largest chaebol in south korea.
ssangyong está sobre el sexto chaebol más grande de corea del sur.

ssangyong has had notably better labor relations than the other chaebol.
ssangyong ha tenido relaciones de trabajo notablemente mejores que el otro chaebol.

this gave the impression of economic success for the chaebol that was not always valid.
esto dio la impresión del éxito económico para el chaebol que no era siempre válido.

but ssangyong, as is the case with all the chaebol, invested in many different industries.
pero ssangyong, al igual que el caso con todo el chaebol, invertido en muchas diversas industrias.

the chaebol were organised first and then soon after businesses of all sizes were rapidly organised.
los chaebols se organizaron primero y poco después las empresas de todos los tamaños también se organizaron rápidamente.

in some cases chaebol grew not because they were profitable but merely because they could borrow vast funds.
en algunos casos el chaebol creció no porque eran provechosos pero simplemente porque podrían pedir prestados fondos extensos.

a chaebol is also inheritable, as most of current presidents of chaebols succeeded their fathers or grandfathers.
un chaebol también es hereditaria, ya que la mayoría de los presidentes actuales de chaebols lograron sus padres o abuelos.

there were significant differences between the zaibatsu and the chaebol, the most significant of which was the source of capital.
había diferencias significativas entre el zaibatsu y el chaebol, el más significativo de cuál era la fuente del capital.

in recent years there has been the growth of mid-sized corporations which are outside of the chaebol arrangement.
estos últimos años ha habido el crecimiento de las corporaciones mediados de-clasificadas que están fuera del arreglo del chaebol.

in addition, a more balanced industrial structure would reduce the chaebol's overwhelming market and financial dominance.
además, una estructura industrial más equilibrada reduciría el predominio financiero y comercial de las "chaebol".

the chaebol are the large, conglomerate family-controlled firms of south korea characterized by strong ties with government agencies.
un chaebol es la firma conglomerada grande y familia-controlada de corea del sur caracterizadas por los lazos fuertes con las agencias de estatal.

"will the chaebol let lg shine?", business week, (january 4, 2005), p. 64.
¿“el chaebol deje el lg brillar?”, semana del negocio, (4 de enero de 2005), p. 64.

it furthermore explicitly anticipates that, for chaebol in particular, the standards, accounts, norms and financial year of that company should be put in order.
además, dicho acuerdo establece explícitamente que, en el caso particular de chaebol , hay una nivelación de los criterios, de las cuentas, de las normas y de los ejercicios contables de esa sociedad.