Je was op zoek naar: change database connection (Engels - Spaans)

change database
modificar base de datos

open database connection
codificación no unicode de la base de datos de origen

spreadsheet database connection
conexión con bases de datos de hoja de cálculo

edit - database - connection type
editar - base de datos - tipo de conexión

establising a database connection
estableciendo una conexión a una base de datos

no database connection available.
no hay disponible ninguna conexión con base de datos.

set up oracle database connection
configurar conexión de base de datos de oracle

mail merge -setup database connection
combinacion de correspondencia -configurar la conexión a la base de datos

save changes made to this database connection
guardar los cambios realizados en la fila actual

connection postgresql database connection resource.
abre una conexión persistente hacia una base de datos de postgresql.

database connection must exist in the form:
en el formulario actual ya debe existir una conexión de base de datos.

no database connection in current form is allowed.
en el formulario no debe haber todavía ninguna conexión de base de datos.

please enter the password for the database connection
introduzca la contraseña para la conexión a la base de datos

database connections
conexiones de base de datos

at line #10 the database connection is actually established.
en la línea número 10 es donde realmente se establece la conexión con el servidor de bases de datos.

tests the database connection through the jdbc driver class.
prueba la conexión de la base de datos a través de la clase de controlador jdbc.

as seen previously, the command mysqlclose closes a database connection.
como se vio con anteriodad, el comando mysqlclose cierra una conexión ya establecida a una base de datos.

displays database connections
muestra conexiones de bases de datos

both the relational das and the pdo database connection can be garbage collected.
el das relacional y la conexión a base de datos de pdo pueden ponerse en el recolector de basura.

while retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
la conexión a la base de datos ha enviado advertencias durante la determinación de las tablas.