Je was op zoek naar: changelogs (Engels - Spaans)

preparing to download changelogs
preparando para descargar registros de cambios.

url to use to download changelogs
url a usar para descargar los registros de cambios

failed to download changelogs: %s
fallo al descargar el registro de cambios: %s

failed to download changelogs: unexpected exception.
fallo al descargar el registro de cambios: excepción inesperada.

what's appropriate content for debian changelogs?
¿cual es el contenido apropiado para los changelogs de debian?

you can only view changelogs of official debian packages; %s is from %s.
solamente puede ver registros de cambios de paquetes debian oficiales; %s es de %s.

you can only view changelogs of official debian packages; the origin of %s is unknown.
solamente puede ver registros de cambios de paquetes debian oficiales; el origen de %s es desconocido.

show the debian changelogs of one or more packages; the package names should follow the 'c'
mostrar los registros de cambios de uno o más paquetes. los paquetes deben seguir a la «c»

changelog
changelog