Je was op zoek naar: changeover time (Engels - Spaans)

changeover time
duración de la inversión

changeover
transición

changeover:
de cambio:

changeover kit
equipo de transformación

changeover [11]
cambio de régimen [11]

changeover scenario
modalidades de transición

high flexibility due to short changeover time
alta flexibilidad debido al corto tiempo de cambios

easy cleanability reduces changeover and maintenance time.
una limpieza fácil permite reducir el tiempo de elaboración y de mantenimiento.

automatic workpiece changeover in the shortest possible time
cambio de piezas automática en un tiempo mínimo

short changeover and cleaning times
cortos tiempos de cambio y limpieza

minimum changeover times, maximum flexibility
mínimo tiempo de cambio, máxima flexibilidad

increased speed and reduced changeover times.
mayor velocidad y reducción de los tiempos de cambio.

tools are all held within the machine, significantly minimizing tool changeover time.
todas las herramientas se guardan dentro de la máquina, minimizando de manera significativa el tiempo de cambio y selección de las herramientas.

the “mental” changeover takes considerably more time than the physical changeover.
la transición "mental" requiere más tiempo que la transición física.

setup and changeover times are becoming increasingly important.
los tiempos de preparación y cambio de formato son cada vez más importantes.

depending on the component, the changeover time can be as short as six to eight seconds.
el cambio dura solo entre seis y ocho segundos, en función de la pieza. "cuando se producen grandes volúmenes, la suma de la reducción de los tiempos de inactividad supone un gran ahorro de tiempo", explica guido hegener. "además, garantiza un consumo eficiente de energía durante la producción.

a changeover time interval is equal to or longer than one cycle of the modulation wave;
un intervalo de tiempo de cambio es igual o superior a un ciclo de la onda de modulación;

and, product changeover time is further minimized with a 50-recipe memory storage capacity.
además, se reduce el tiempo de cambio de los programas gracias a la capacidad de almacenamiento de la memoria de 50 memorias.

extensive range of varieties – achieved through fast changeover times
amplia diversidad, gracias a cortos tiempos de conversión

the high degree of automation contributes to fast setup and changeover times.
el alto grado de automatización además contribuye a ajustar y cambiar de medidas rápidamente la embuchadora-cosedora.