Je was op zoek naar: character encoding (Engels - Spaans)

character encoding
codificación de caracteres

view character encoding
vista establecer codificación de caracteres

sets the character encoding
establece la codificación de caracteres

override character encoding:
prevalece sobre la codificación de caracteres:

set the default character encoding
seleccionando la codificación de caracteres predeterminada

default character encoding on server
codificación de caracteres predeterminada del servidor

show or hide the character encoding control
mostrar/ ocultar el control de codificación de caracteres@title: window

character encoding for lyrics and other text
codificación de caracteres para la letra y otros textos@item: inlistbox default midi text encoding

what character set and encoding should i use?
¿qué conjunto de caracteres y codificación debo de usar?

character encodings
codificación de caracteres

which character encoding the parser should use.
qué codificación de caracteres debería usar el analizador.

this sets the default character encoding for your files.
establece la codificación predeterminada de caracteres para sus archivos.

character encoding the character encoding used in the data set.
codificación de caracteres la codificación de caracteres utilizada en el conjunto de datos.

specifies which character encoding is used for passing the text.
especifica qué codificación de caracteres se utiliza para pasar el texto.

codeset return a string with the name of the character encoding.
codeset devuelve una cadena con el nombre de la codificación de caracteres.

this combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
esta lista despegable especifica que codificación de caracteres se utiliza para pasar el texto.

this option specifies the character encoding tidy uses for both the input and output.
esta opción especifica la codificación de caracteres a utilizar por « tidy » tanto para las entradas como las salidas.

other encoding (%1)@item text encoding:%1 character set,%2 encoding
otra codificación (%1)@item text encoding:%1 character set,%2 encoding

choose the character encoding you wish the files in your project to be opened and saved with.
elija la codificación de caracteres con la que quiera que se abran y se guarden los archivos del proyecto.

lilypond's interface with pango requires the input character encoding to be utf-8.
los archivos de entrada de lilypond deben escribirse en la codificación utf-8.