Je was op zoek naar: characterises (Engels - Spaans)

that is what characterises the discussion.
esto marca la discusión.

this tension characterises all our debates.
esta tensión caracteriza todos nuestros debates.

a unique engraving characterises this watch.
un singular grabado caracteriza a este reloj.

what characterises the bureaucracy at this stage?
¿qué es lo que caracteriza a la burocracia en este estadio?

the same fact characterises the history of buddhism.
el mismo hecho caracteriza la historia de buddhism.

heterogeneity rather than diversity characterises the members.
la heterogeneidad más que la diversidad caracteriza a sus miembros.

what characterises the partnership with wulf gaertner autoparts?
¿en qué se distingue la sociedad empresarial con wulf gaertner autoparts?

it is hard to pinpoint what characterises these families.
resulta difícil precisar exactamente lo que caracteriza a esas familias.

a significant reduction in power consumption characterises this mode.
una fuerte reducción en el consumo de energía caracteriza este modo.

a combination of non-objectivity and necessity characterises this stage.
ibm ha elaborado un sistema por orde­nador personal que abarca diversos ele­mentos en el campo de las nvq.

a significant lack of legal certainty characterises the current legal framework.
el marco jurídico actual se caracteriza por una importante inseguridad jurídica.

as an example of qualification styles,deissinger characterises germany as representing:
los trabajadores cualificados y lasempresas podían negociar entre ellos, porquesabían lo que podían esperar unos de otros.en los países bajos nunca tuvo lugar un proceso tan formalizado de creación de currículos para la formación en empresas;

2.2.7 electronic communication: growing dissatisfaction characterises the increasingly integrated european markets of electronic communication.
2.2.7 comunicaciones electrónicas: una insatisfacción creciente caracteriza los mercados europeos de comunicaciones electrónicas, cada vez más integrados.

freedom house's 2001 press freedom survey characterises guinea-bissau's media as "partly free."
la encuesta de libertad de prensa 2001 de liberty house caracteriza a los medios de guinea-bissau como "parcialmente libres".

le gallou (ni). - (fr) madam president, what characterises mr pradier's report is hypocrisy.
sin embargo no puedo dejar de albergar fuertes críticas ante la distinción aparentemente aceptada por todos entre contenidos ilícitos y nocivos.

a blank screen and reduction in power consumption characterise this mode.
una pantalla en blanco y una reducción en el consumo de energía caracterizan este modo.