Je was op zoek naar: characterising (Engels - Spaans)

characterising the hop varieties
caracterización de las especies de lúpulo

environment characterising the recipient state
3.2.5.situación del estado beneficiario

the elements characterising the infrastructure domain are
los elementos que caracterizan el ámbito de infraestructura son

key indicators characterising industrial accidents, 2002-2007
principales indicadores que caracterizan a los accidentes de trabajo, 2002 a 2007

2) ban on cigarettes and ryo with characterising flavours
2) prohibición de los cigarrillos y el tabaco para liar con sabores característicos

preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
preparaciones que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida

i thought that was a very apt way of characterising the situation.
creo que es una forma muy sutil de decirlo.

[9] characterising translation no. i, ii, etc.—ed.
(ed.) [9] justicia en lugar de práctica jurídica. (ed.)

however some indicator characterising the attitudes of people have deteriorated.
sin embargo, algunos indicadores que caracterizaban las actitudes de la población habían empeorado.

1 coat of arms or any other signs or letters characterising the country
1 escudo o cualquier otro signo o letra que caracterice al país

2.3.1 the main feature characterising domestic work is its invisibility.
2.3.1 la característica principal del trabajo doméstico es su invisibilidad.

article 25 - the claims must be based on the specification, characterising the
art. 25 - las reivindicaciones deberán ser fundamentadas en la memoria descriptiva,

especially well suited to characterising risk in an informative way," says saltelli.
"cuando empezamos con simlab como producto comercial pensamos en las compañías de seguros y los bancos por que el programa es muy bueno para definir el riesgo de manera informativa," dice saltelli.

the recent conflict in bolivia therefore reveals all the aspects characterising this situation.
he recibido 5 propuestas de resolución sobre este tema de acuerdo con el artículo 37 del reglamento. (1)

sets of conditions characterising particular gully types (imeson and kwaad, 1980)
conjunto de condiciones que caracterizan tipos de regueras particulares (imenson y kwaad, 1980).

we europeans expect good reasons and give them; that is something i regard as characterising us.
por eso pienso que existe más de una buena razón por la que europa debe hablar con una sola voz en relación con los asuntos de política exterior y de seguridad, en el contexto del nuevo orden mundial que se está gestando.

please refer to the following chapters: characterising the hop varieties hops in the brewery hop analytics
se remite, de manera puntual, al capítulo lúpulo en la cerveza y analítica del lúpulo.

‘hazard identification’ means the process of finding, listing and characterising hazards;
«determinación de los peligros» el proceso encaminado a detectar, registrar y caracterizar los peligros;

the department develops systems for controlling, reading, processing and characterising astronomical and general purpose detectors.
también se diseñan dispositivos de lectura, procesado, control y caracterización de detectores, astronómicos y en general, así como sistemas de servocontrol.

the department also develops systems for servo control and for reading, processing, controlling and characterising astronomical sensors.
también se desarrollan sistemas de servocontrol y de lectura, procesado, control y caracterización de detectores astronómicos.