Je was op zoek naar: chargeback (Engels - Spaans)

chargeback
rechazo de débito

3. chargeback
3. contracargo

chargeback is strictly prohibited.
el contracargo está estrictamente prohibido.

chargeback systems: a tool for consumers
sistemas de contracargo: una herramienta para los consumidores

3. high chargeback rates (7% or greater).
3. un alto porcentaje de devoluciones de crédito (7% ó más).

transaction, chargeback and retrieval reports all at your fingertips
informes de transacción, recuperación y devolución de transacciones al alcance de sus manos

the penalty for chargeback is blocking account without any warning.
la sanción por contracargo es el bloqueo de la cuenta sin previo aviso.

when recope tried to make the chargeback, ice refused to make payment.
cuando recope intentó hacer el cobro retroactivo, el ice se negó a efectuar el pago.

86. the executive board urged undp and unops to develop a more transparent chargeback structure.
86. la junta ejecutiva exhortó al pnud y a la unops a que desarrollaran una estructura más transparente de facturación al usuario.

this undoubtedly inhibits chargeback from operating, particularly in respect of cross-border transactions.
es indudable que ello perjudica al funcionamiento de los procedimientos de reembolso, en particular en las transacciones transfronterizas.

if you have a fee dispute with hostito, you must such dispute with hostito directly without initiating any chargeback proceedures.
si usted tiene una disputa sobre los cargos con hostito, usted debe hacer tal disputa directamente con hostito, sin iniciar procedimientos de devolución u orden de no pago en la tarjeta.

in furtherance thereof, you will not chargeback, counter-demand, reverse or deny any such payments;
en conformidad con este acuerdo, usted no solicitará la devolución de la transacción ni la anulación, no revertirá, ni negará ninguno de dichos pagos;

chargeback is the action of requesting the funds back after purchasing an in-game service. chargeback is strictly prohibited.
el contracargo es la acción de solicitar los fondos de vuelta después de comprar un servicio en el juego.

we expect you to contact us using our online feedback form to resolve any problem or issue related to your application and payment, before you make any chargeback request.
esperamos que nos contacte usando nuestro feedback en línea para resolver cualquier problema o contrariedad relacionada a su aplicación y pago antes de hacer cualquier solicitud de devolución.

action 6: the commission will issue a green paper to consult stakeholders on the impact of chargeback and related schemes to tackle commercial scale ip infringements.
acción 6: la comisión publicará un libro verde para consultar a las partes interesadas sobre la incidencia de los regímenes de contracargo y similares en la lucha contra las vulneraciones de la propiedad intelectual a escala comercial.

chargeback or allocate third party invoices (e.g. cell phones, pagers and calling cards) to the appropriate divisions and departments
permite revertir el cargo o asignar las facturas de terceros (por ejemplo, teléfonos celulares, localizadores y tarjetas de llamadas) a las divisiones y departamentos pertinentes

in 2014, the commission will launch a consultation exercise on chargeback schemes and other payment confirmation schemes that would reduce the flow of money going into commercial scale ip-infringing activities.
en 2014, la comisión pondrá en marcha una consulta sobre regímenes de contracargo y otros sistemas de confirmación de los pagos que puedan reducir los flujos financieros que absorben las actividades de vulneración de la propiedad intelectual a escala comercial.

certain credit and debit card providers offer chargeback schemes where, up to a certain value, consumers can contest and not pay for a service or product that they would not have wished to purchase had they already known it was not genuine.
algunos proveedores de tarjetas de crédito y débito ofrecen regímenes de contracargo que permiten al consumidor impugnar y anular, hasta un determinado importe, la adquisición de un producto o servicio que no habría adquirido si hubiera sabido que no era auténtico.

chargeback: means where an applicant using the online payment portal makes a complaint to his/her card issuer bank that a transaction is disputed and/or fraudulent.
cargo devuelto: es cuando un solicitante, usando el pago en línea, hace una queja al banco emisor de su tarjeta de que el cargo es fraudulento o incorrecto.

(1) in any event of a chargeback, credit or suspected underage gambler (proven or not verified to be over 18), such a customer will not be considered for the purpose of the cpa plan, and any cpa payment made to the affiliate in respect of such customer shall be deducted from future payments to the affiliate.
(1) en caso de transacción devuelta, crédito o sospecha de la existencia de un jugador menor de edad (independientemente de que quede demostrado o que no se haya comprobado que es mayor de 18 años), este cliente no se tendrá en cuenta a efectos del plan cpa, y cualquier pago del cpa realizado al afiliado en relación a dicho cliente se deducirá de los pagos futuros al afiliado.