Je was op zoek naar: chat box (Engels - Spaans)

box
caja

box.
notas.

box:
de correo:

box box
recuadros:

your message will appear in the chat box.
su mensaje aparecerá en el recuadro de chat.

the chat box is a temptation to many players.
la casilla de chat es una tentación para muchos jugadores.

- community : chat box is available on the first page.
- comunidad: la ventana de chat está disponible en la primera página.

to use the infobash script in other clients type into the chat box:
para usar el infobash en otros clientes escriba en la caja del chat:

accepted. make and account on the forums and chat box and put this clan in your public name.
foros oficiales para ayuda y consejos sobre el juego.

are there rules about what you can and can’t say in the chat box during a tournament?
¿existen reglas sobre lo que se puede o no se puede decir en el chat durante un torneo?

remember to focus on the play, if you get distracted by the chat box either change the tab or disable the chat.
recuerda concentrarte en el juego, si te distraes por el chat, cambia de pestaña o desactiva el chat.

check the box to enable the audio chat feature for all members.
marque la casilla para habilitar la función de chat de audio para todos los miembros.

at that time, just click on this link and let the party begin. please, use the chat box to cheer on alma and her new family.
en dicho momento, sólo haga clic en este enlace y deje que comience la fiesta. por favor, haga uso de la sala de chat para alegrar a alma y a su nueva familia.

students may use the chat box above to submit questions during a live web streaming broadcast (requires an active ustream account).
los estudiantes pueden usar la casilla de chat de arriba para enviar sus preguntas durante una transmisión web en vivo (se requiere una activa cuenta con ustream ).

if you are prone to writing abuse into the chat box after a bad beat or when you've gone on poker tilt, why not simply turn off your chat facility.
si tienes tendencia a escribir demasiado en el chat después de una mala racha o cuando entra en tilt, por qué simplemente no cierras tu ventana de chat.

right panel chat - if you have a facebook profile, you probably know that the social giant recently moved the chat box from the left to the right side of the page.
chat en tablero derecho - si usted tiene un perfil en facebook, usted probablemente sabe que el gigante social, recientemente se mudó de la ventana de chat de la izquierda a la derecha de la página. bueno, al parecer google sentía que esto era una cosa divertida de hacer, porque la actividad de chat de google+ ahora está situada a la derecha de la alimentación del usuario.

au pair box – wide choice of qualified au pair agencies, with a chat room and forum for sharing experience
au pair box: amplia selección de agencias au-pair cualificadas, con un chat y un foro para contar experiencias.

to post a message to the chat room, type your text into the text box in the lower left corner and then press the enter/return key to send it. messages from all users scroll in the chat box.
para enviar un mensaje en la sala de chat, escriba su texto en la casilla de escritura o casilla de texto que aparece en la esquina inferior izquierda y luego presione la tecla intro para enviarlo.

a warning message is displayed in the chat box when there are seven seconds left to act in a fixed limit game and eight seconds left to act in a pot limit or no limit game. if there was a disconnect and a player returned before the timeout, he or she receives at least 10 seconds to act.
se muestra un mensaje de advertencia en el chat cuando quedan siete segundos para actuar en una partida de límite fijo y ocho segundos en un juego con límite de pozo o sin límite. si se produce una desconexión y el jugador vuelve antes de que se termine su tiempo, tendrá como mínimo 10 segundos para actuar.

5. survey the staff – like i said before, securesignup only seemed to have one person answering their phone and their online chat box – an uncomfortable employee who couldn’t refer me to any technicians or managers.
5.encueste al personal - como he dicho antes, securesignup sólo parecía haber una persona que contestaba el teléfono y su ventana de chat en línea, un empleado incómodo que no me podía referir a cualquier técnico o gerente.