Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paulmier said to chausson while speaking of des valons, 'there is a pretty blond!
paulmier le dijo a chausson mientras hablaba de octave des valons: "¡es un rubio hermoso!
both vehicles were produced in italy till 1987 with fiat engines, and then in france by chausson, when fiat discontinued the 242.
ambos vehículos fueron producidos en italia hasta 1987, y luego en francia por chausson, cuando fiat abandonaro el 242.
chausson sa, a subsidiary of the multinational valco, is to close down without any social provision being made for its workers.
la s.a. chausson, filial de la transnacional valeo, va a cerrar sus puertas sin que los trabajadores puedan beneficiarse de contrapartidas sociales.
after setting up ”autocars chausson” in 1942 attention was increasingly focused on bus bodies during the middle decades of the twentieth century.
después de la creación de ”autocars chausson” en 1942 la atención fue progresivamente focalizándoes en carrocerías de autobuses durante las décadas centrales del siglo xx.
renault models bodied by chausson included versions of the renault 4 fourgonette (a small van based on the renault 4), renault estafette and renault trafic.
los modelos renault carrozados por chausson incluyeron versiones del renault 4 fourgonette (una pequeña furgoneta basada en el renault 4), renault estafette y renault trafic.
during the post war boom, by now with peugeot and renault its principal shareholders, chausson also produced bodies for light commercial vehicles such as the peugeot j7, peugeot j9, peugeot 404 pickup and citroën c35.
durante el boom de la posguerra, siendo peugeot y renault sus principales accionistas, chausson también produjo carrocerías para vehículos comerciales ligeros tales como peugeot j7, peugeot j9, peugeot 404 pickup y citroën c35.
"asked the subject of the dispute he had had on tuesday the twelfth of last august, with the named jacques chausson and jacques paulmier, in a third-floor apartment in a house on rue saint antoine, near the old rue du temple, occupied by the same chausson, he answered that, having known chausson, and having been led to his home by a young man named le sueur, he had finally gone august twelfth.
"preguntado el sujeto sobre la disputa que había tenido el martes, duodécimo día del pasado agosto, con el llamado jacques chausson y jacques paulmier, en el tercer piso de una casa de la rue saint antoine, cerca de la antigua calle del temple, ocupada por el mismo chausson, respondió que, tras haber conocido a chausson, y tras haber sido conducido a su casa por un joven llamado le sueur, finalmente acudió el doce de agosto.