Je was op zoek naar: check automatically (Engels - Spaans)

check automatically
buscar automáticamente

check signatures automatically
verificar las firmas automáticamente

check for updates automatically
buscar actualizaciones automáticamente

check for new articles automatically
comprobar automáticamente si hay artículos nuevos

to check spelling automatically while you type
para revisar la ortografía automáticamente mientras se escribe

check this box to automatically update charts.
los diagramas se actualizan automáticamente si activa esta casilla de verificación.

to check spelling automatically while you type:
para comprobar la ortografía automáticamente mientras escribe:

your can check for updates manually and automatically.
puede buscar actualizaciones manual o automáticamente.

check-in is from 15h00 and is managed automatically.
check-in a partir de las 15h de forma automática.

- check this box to post blinds automatically, as required.
: marca este recuadro para colocar ciegas (blind) automáticamente, como es requerido.

if you check this function, terms are automatically searched.
si selecciona esta función, los términos se buscan automáticamente.

from now on, the news aggregator will check the web site automatically.
a partir de este momento, el lector de noticias comprobará automáticamente la existencia de nuevos contenidos en el sitio web. lo más recomendado para esta comprobación automática es configurar el lector de noticias para que el intervalo de actualización sea el determinado por el propio usuario.

check this box to automatically apply bold and underline text attributes.
marque esta casilla si desea una asignación automática de los atributos negrita y subrayado.

check this box, if you want %productname to automatically assign a file name.
active esta casilla si staroffice ha de tomar el nombre automáticamente.

automatically check for new work packages
comprobar automáticamente si hay paquetes de trabajo nuevos

a security vulnerabilities check can be automatically done by portaudit before any new application installation.
puede realizar la comprobación de seguridad con portaudit antes de instalar cualquier aplicación.

the 'finalize' check box is automatically checked or unchecked when the multisession settings changes.
la casilla de verificación 'finalizar' se activa o desactiva automáticamente al cambiar la configuración multisesión.

automatically check for software updates : select to periodically check for updates or new versions automatically.
comprobar automáticamente si hay actualizaciones de software: seleccione esta opción para comprobar periódicamente si actualizaciones o nuevas versiones de manera automática.

in the case of spelling mistakes, spell check automatically highlights spelling errors and suggests possible corrections.
en el caso de faltas de ortografía, el corrector ortográfico resalta automáticamente los errores de ortografía y sugiere posibles correcciones.

2. the program can now automatically check for updates.
2. añadida la opción de comprobación automática de actualizaciones en el sitio del desarrollador del software.