Je was op zoek naar: checksum error (Engels - Spaans)

checksum
suma de control

md5 checksum:
suma de control md5:

checksum error while copying\\n%ld :
error en suma de comprobación al copiar\\n%ld :

what happens if a file is damaged (checksum-error)?
¿qué pasa con mi datos si un archivo se daña (checksum-...

uploading media failed: checksum error. returned error: %1
falló la carga de los medios: error en la suma de verificación. error obtenido: %1

what happens with my data if a file is damaged (checksum-error)?
¿qué pasa con mi datos si un archivo se daña (checksum-error)?

sidiary.es - what happens with my data if a file is damaged (checksum-error)?
sidiary.es - ¿qué pasa con mi datos si un archivo se daña (checksum-error)?

if you get such a checksum-error please check out if everything is okay with the displayed data/days and save your data again.
si recibes un error de suma de verificación, por favor revisa si todo está bien con los datos/días mostrados y guarda los datos de nuevo.

if the expansion tool complained about a bad file structure, checksum errors or similar problems, it is most likely cause is that you made an error in downloading.
si la herramienta de expansión informa de una estructura inadecuada del fichero, errores de verificación o problemas similares, lo más probable es que cometiera un error al bajarlo.

error reading checksum file %1. please specify a valid checksum file.
error al leer el sumario de integridad %1. por favor especifique un sumario de integridad válido-

this can happen if there is an authentication failure, if there are so many checksum errors that the two parties decide to tear down the link automatically, if the link suddenly fails, or if the user decides to hang up his connection.
esto puede ocurrir si hay un error de autenticación, si hay tantos errores de suma de comprobación de que las dos partes deciden derribar el enlace de forma automática, si el enlace falla de repente, o si el usuario decide colgar su conexión.

checksums
suma de verificación