Je was op zoek naar: chena (Engels - Spaans)

on top of cerro chena overlooking san bernardo and the andes in the distance.
aquí estoy arriba del cerro chena con san bernardo abajo y los andes en la distancia.

this will be installed on chena (near san bernardo), a welding plant.
para ello se instalará en chena (cercano a san bernardo), una planta soldadora.

the route will have three stops, passing by the vírgen de chena up to the hilltop.
el recorrido contará con 3 paradas, pasando por la virgen del chena hasta llegar a la cima del cerro.

social integration of menja ethnic minorities of chena and gimbo woredas — ngo: actionaid
integración social de las minorías étnicas menja de los woredas (distritos) de chena y gimbo — ong: action aid

in chena, we have not seen this type of alignment towards "cuzco's time zone".
en chena, no hemos visto este tipo de alineamiento hacia el "huso horario de cuzco".

barnette, along with his party and supplies, were deposited along the banks of the chena river upstream from its confluence with the tanana river.
localizada también en las orillas norte y sur del río chena, cerca de su confluencia con el río tanana.

the incas settled in the valley of mitimaes, the main installation settled in the center of the present city, with strengths as huaca de chena and the sanctuary of el plomo hill.
los incas establecieron en el valle algunos mitimaes, siendo el principal uno instalado en el centro de la actual ciudad, fortalezas como el huaca de chena y el santuario del cerro el plomo.

quechuanaymará distinguishes the community from santiago, which realizes negotiations with the authorities in order to recover the huaca de chena as a ritual space for the new generations of descendants from the original andean etnias.
destaca la comunidad quechua aymará de santiago, que está realizando gestiones ante las autoridades con el objeto de recuperar la huaca de chena como un espacio ritual para las nuevas generaciones de descendientes de las etnias originarias andinas.

in 1976, archeologist rubén stehberg published the report "chena's fortress and your relation with the inca occupation of central chile".
en 1976, el arqueólogo rubén stehberg publicó el informe «la fortaleza de chena y su relación con la ocupación incaica de chile central».

one of the objectives in the san bernardo municipality proposal was to improve the accessibility and connection to the hill. today, chena hill is hard to access due to its far location and also to ruta 5 highway passing right at the bottom part of it.
hoy en día, el chena es de difícil acceso a causa de su retirada ubicación y también debido a un tramo de la ruta 5 que cruza a sus pies.

== history==constructed during the domination of the qullasuyu, the fortress of chena mountain is located at cucará point, up to where one accedes for the catemito road.
== historia ==construida por los incas del collasuyo, la fortaleza o pucará del cerro chena se ubica en la puntilla de cucará, hasta donde se accede por el camino catemito.

chenas
chenas