Je was op zoek naar: cheran (Engels - Spaans)

cheran spinner is committed towards customer service.
el hilandero de cheran es cometido hacia el servicio de cliente.

cheran spinner limited has invested in the latest machinery for its operations.
cheran spinner limited ha invertido en la última maquinaria para sus operaciones.

criminals charged protection to run even a small business in the community of cheran.
la delincuencia cobraba dinero a cambio de protección para operar hasta una pequeña empresa en cherán.

the general council is legally recognized as the governing body of cheran, michoacan today.
el consejo general ahora se reconoce oficialmente como el organismo de gobierno en cherán, michoacán.

these are the children of dishon: hemdan, eshban, ithran, and cheran.
y estos fueron los hijos de disón: hemdán, eshbán, ithram, y cherán.

during his speech, lebarón frequently mentioned the achievements of the purépecha community in cheran, michoacan.
durante la intervención de lebarón fueron mencionados continuamente los logros alcanzados por la comunidad cherán, michoacán.

and these are the children of dishon; hemdan, and eshban, and ithran, and cheran.
los hijos de disón fueron: hemdán, esbán, itrán y querán

cheran is a beautiful small indigenous purepecha mountain community surrounded by precious forests, that knows the true cost of those profits laundered.
rodeada de bosques preciosos de montaña, cherán es una pequeña comunidad de indígenas purépechas que conoce el verdadero costo de las ganancias lavadas.

in cheran, michoacan, mexico the news of hsbc’s immunity from criminal prosecution and us sanctions comes as no surprise.
en cherán, michoacán, méxico la noticia de la inmunidad de hsbc de prosecución y sanciones penales en estados unidos ya no sorprende a nadie.

the first case concerned mr. retnam retnam cheran, who was allegedly last seen on 11 december 1990, at karaitivu refugee camp, kalmunai.
117. el primer caso se refería a retnam retnam cheran, que presuntamente fue visto por última vez el 11 de diciembre de 1990 en el campamento de refugiados de karaitivu, en kalmunai.

according to the information received, around the time of the alleged disappearance of mr. retnam cheran, the sri lankan military reportedly arrested many individuals at the camp.
de acuerdo con la información recibida, alrededor de la fecha de la presunta desaparición del sr. retnam cheran, el ejército de sri lanka supuestamente detuvo a numerosas personas en el campamento.

they supported the michoacan communards movement from cheran and proposed holding a national forum favoring demilitarization and engaging bi-national actions in mexico and the united states to denounce militaristic strategies.
apoyan el movimiento de los comuneros michoacanos de cherán, proponen hacer un foro nacional por la desmilitarización y realizar acciones binacionales denunciando la estrategia militarista, tanto en méxico como en estados unidos.

mireles says the movement was inspired by the autonomous indigenous town of cheran, which kicked out illegal loggers and political parties, setting up its own patrols to defend its territory and to prevent organized crime activity.
mireles declara que su movimiento se inspiró en los indígenas del pueblo autónomo de cherán, michoacán, quienes expulsaron a los talamontes y a los partidos políticos, organizando rondas comunitarias para defender sus territorios y evitar la presencia del crimen organizado.

cheran does not believe that anybody will ever be able to bring them justice for their dead, disappeared, and displaced as a result of the conflict, nor do they expect anyone in power to understand the justice they seek for the forest.
cherán no espera que nadie llegue a hacer justicia por sus muertos, sus desaparecidos y sus desplazados; tampoco espera que nadie en poder entienda su búsqueda de justicia para el bosque.

cheran spinner limited, established in 1991, is a leading exporter of yarn. managed by a professional management team with over five decades of experience in the textile industry, cheran spinner is committed to supply quality yarn to its clients.
cheran spinner limitado, establecido en 1991, es un exportador principal del hilo. el equipo de dirección profesional con más de cinco décadas de la experiencia maneja cheran spinner. cheran spinner es cometido para suministrar el hilo de calidad a sus clients.

these new groups are similar to the cheran group; however, their activities are more actively documented on social media, especially on facebook, where people show support for the movement and interact with one another.
estos nuevos grupos se parecen al grupo de cherán; aunque su actividad está más activamente documentada en los medios sociales, especialmente en facebook, donde la gente demuestra su apoyo a lo movimiento y se interrelaciona.

cheran is not the first community in mexico to return to their traditional means of community self-defense, nor is it the first place in the state of michoacan, nor in the indigenous purepecha region. other communities have engaged in similar practices of self governance and self-defense, and little by little more and more communities are seeing traditional self governance and self-defense as a viable alternative to corrupt politics and submission to organized crime.
cheran no es la primera comunidad en méxico en recurrir a sus antiguas tradiciones de autodefensa; tampoco es el primer lugar en el estado de michoacán o en la región indígena de los purépechas. otras comunidades también se dedican a prácticas muy parecidas, y poco a poco más comunidades ven en la auto-gobernanza y la autodefensa una alternativa a la política corrupta y al sometimiento al crimen organizado.