Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
childishness
puerilidad
Laatste Update: 2014-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
that is misunderstanding and childishness.
es un equívoco, una niñería.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the time for such childishness is past.
ahora tendrán tal vez la oportunidad de hacer una verdadera política social y de recortar realmente los déficits sociales. les.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
political childishness in guinea-bissau.
ramos-horta considera no hay razones para derrocar al primer ministro de guinéa-bissau
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'that's all his youthfulness, his absolute childishness.
–¡cosas de jóvenes, niñerías!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the childishness of the dogmas, the need for better insight
la puerilidad de los dogmas, la necesidad de un mejor discernimiento
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not to take them into our service would be pitiful childishness.
no tenerlos en nuestro servicio sería infantilismo lamentable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not childishness but a child-likeness and a playfulness.
no es una cuestión de infantilismo, sino de tener un corazón puro y juguetón.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is too much childishness to hide behind brazen accusations and actions.
demasiada puerilidad para poder ocultarla con acusaciones y acciones descaradas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only through the luciferic influence has mankind risen above the status of childishness.
sólo a través de la influencia luciférica la humanidad se ha elevado por encima del estado de puerilidad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to want to hold the advancement of science is a puerile childishness, not to say ignorance.
querer coger el avance de la ciencia es de una infantilidad pueril, para no decir ignorancia sin tamaño.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the childishness of the people does not affect us so much than the persistence and rebelliousness of loved ones.
la infantilidad del pueblo no nos aleja tanto como la obcecación y la rebeldía de los seres queridos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a pleasure to see how bad upbringing and childishness are some times the only mode in which we operate in europe.
el día siguiente el gobierno del reino unido lo envió de vuelta al pakistán sin otra cosa que el pijama que llevaba puesto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those so far deceived by the childishness of religious dogmas, they still have to tread a long road to awaken the soul.
aquel que hasta ahora se ha dejado engañar por la infantilidad de los dogmas religiosos, tendrá que recorrer aún un largo camino para que su alma madure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lenin himself referred to leftism as a child illness, and so in this chamber we find childishness, maturity and longevity.
ya lenin llamaba al izquierdismo la enfermedad infantil y, por tanto, hay infantilismos aquí, en esta asamblea, hay madureces y longevidades.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
“the essence of childishness is an inability to imagine an incompatibility between one's appetite and the world.
“la esencia de ser infantil consiste en la incapacidad para imaginar una incompatibilidad entre los propios apetitos y el mundo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at school, he was punished a lot for his childishness, and it was a torture for him to have to stay in his seat during class!
en clase, sus chiquilladas le cuestan no pocos castigos, siendo un suplicio para él mantenerse quieto durante las clases. excepcionalmente, el día de su primera comunión permanece sin moverse hora y media en acción de gracias.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to be confused by the fact that they speak for defense today, too, would be the purest childishness: they do this all the time.
asombrarse de que hablen hoy, una vez más, de defensiva, sería totalmente pueril: lo han hecho siempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a revolution remains for them today, as before, an alien and hostile matter, if not indeed “mere childishness.”
la revolución les resulta extraña, o cuando menos una "niñería desprovista de sentido".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if violence reigns supreme, it is due to the childishness and backwardness in the spiritual evolution of its population that concentrates a high contingent of negative karma, reflecting the rebellion to the divine laws.
si la violencia reina absoluta, es debido a infantilidades y al atraso en la evolución espiritual de su población que concentra un alto contingente de karmas negativos, reflejo de la rebelión de las leyes divinas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: