Je was op zoek naar: chilled sparkling wine for the wedding toast (Engels - Spaans)

bottle of chilled sparkling wine in room on wedding night
botella de vino espumoso frío en la habitación la noche de la ceremonia

1 bottle of sparkling wine in the room on the wedding night
1 botella de vino espumoso en la habitación la noche de bodas

pink is a sparkling wine trends, especially for the young.
los rosados de espumantes son una de las tendencias de los vinos, en especial para los más jóvenes.

sale as raw wine for sparkling wine
venta como vino bruto para la producción de vino espumoso

at arrival you will get a bottle of sparkling wine for free.
hay una botella de vino espumoso a su ilegada.

why would the lord produce between 120 and 160 gallons of alcoholic wine for the wedding party and guests?
¿por qué habría el señor de producir entre 600 a 800 litros de vino alcohólico para los invitados de una fiesta de matrimonio?

intended for the preparation of a specific type of sparkling wine.
destinados a obtener un determinado tipo de vino espumoso.

others charge between 1,000 and 2,000 euros in average for a legal wedding in an idyllic environment, under a flowery altar, with sparkling wine for the toast and photographers.
otros cobran de 1.000 a 2.000 euros de media por un enlace legal en un entorno idílico, bajo un altar florido, espumoso para el brindis y fotógrafo.

part of any groomsman's job is to toast to a future of love and happiness for the wedding couple.
parte del trabajo de cualquier caballero es brindar por un futuro de amor y felicidad para la pareja de la boda.

description of sparkling wines ­for the use of the term 'crémant'.
requisitos para la utilización de la mención «crémant».

the tirage liqueur intended for the production of a quality sparkling wine may contain only:
el licor de tiraje destinado a la elaboración de vino espumoso de calidad sólo podrá componerse de:

0,6 mg/l (expressed in thiamine) for the preparation of sparkling wine
0,6 mg/l (expresado en tiamina), para la elaboración de vinos espumosos

of 10 july 1985 on the list of vine varieties and regions providing imported wine for the making of sparkling wines in the community
reglamento (cee) no 1907/85 de la comisiÓn de 10 de julio de 1985 relativo a la lista de las variedades de viñas y de las regiones proveedoras de vinos importados para la elaboración de los vinos espumosos en la comunidad

intended for the preparation of a specific type of the sparkling wines.
destinados a obtener un determinado tipo de vinos espumosos.

unfortunately that amendment calls for the possibility of using 'return' wine in the production of sparkling wine.
sólo hay una enmienda sobre ellos, que persigue autorizar la utilización de «retouren» (vinos espumosos que han perdido la sobrepresión) para elaborar vinos espumosos.

this area is within a charming landscape with ideal climate conditions for the elaboration of sparkling wines, principally from the semillon stock.
esta área está inmersa en un paisaje encantador y con condiciones climáticas ideales para la elaboración de espumantes, principalmente a partir de la cepa semillón.

golden yellow in the glass. fresh, but with a richness that fills the mouth and makes it a sparkling wine for celebration that is apt for aperitif, but also to accompany main dishes.
amarillo dorado en copa. fresco, pero con una riqueza que llena toda la boca y que lo convierte en un espumoso de celebracion apto para el aperitivo, pero tambien como acompanamiento de platos principales.

(ta) the use of yeasts for wine production, dry or in wine suspension, for the production of sparkling wine;
t bis) el uso de levaduras de vinificación, secas o en suspensión vínica, para la elaboración de vinos espumosos;

eu subsidy for stocking of wine/must (1 year): eur 0,06/l and subsequent sale as raw wine for sparkling wine
subvención de la ue por almacenamiento de vino o mosto (1 año): 0,06 eur/l y posterior venta como vino bruto para la producción de vino espumoso

the total alcoholic strength by volume of the cuvées intended for the manufacture of quality sparkling wines psr shall be not less than:
el grado alcohólico volumétrico total de los vinos base destinados a la elaboración de los vecprd no podrá ser inferior: