Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the fall, photographers will visit the remnants of mysterious cultures like the chimu and the nasca along the peruvian coast.
en el otoño, los fotógrafos visitarán los restos de culturas misteriosas como la chimú y nasca, a lo largo de la costa peruana.
the conquering fleet may have sailed northward and the lords of chimu would have ensured that their domain included the fertile valleys of what is now the department of lambayequo.
la flota conquistadora pudo haber viajado del sur a norte y los señores de chimo se habrían asegurado que se reino abarcase también los fértiles valles de lo que hoy es el departamento de lambeyeque.
chan chan and other architectural chimu places stand in the northern coast of peru, just one hour by plane from lima the country´s capital.
chan chan y otras manifestaciones arquitectónicas chimú se asientan en la costa norte del perú a sólo una hora de avión desde lima, la capital del país.
the great moche and chimu civilizations once occupied vast swaths of the northern coast and it is here, in lambayeque and la libertad, where some of their most impressive ruins and artifacts can be found.
las grandes civilizaciones moche y chimú ocuparon alguna vez extensas áreas de la costa norte y es aquí entre lambayeque y la libertad donde se puede encontrar las más impresionantes ruinas y objetos de arte.
tourists are attracted to its pre-incan monuments such as the huaca of the sun and the moon temple, el brujo, and most notably the ancient chimu city of chan chan.
los turistas se sienten atraídos por sus monumentos pre-incas, como la huaca del sol y la luna, el brujo, y lo más notable de la antigua cultura chimú es la ciudad de chan chan.
it has also been found in various parts of the province, ceramic of the cupisnique, mochica, chimu, caxamarca culture, and some evidence to demonstrate that cascas hosted a peaceful and progressive regional lordship.
se ha encontrado también, en diversos lugares de la provincia, cerámica cupisnique, mochica, chimú, caxamarca, así como algunos indicios que demostrarían que cascas albergó un pacífico y progresista señorío regional.
a guided visit to the majestic private collection of prehispanic pieces, we will appreciate the chimu work, paracas textile, nazca and mochica ceramics, as well as the tools of varied styles, and also the world weapons collection.
visita guiada a la más fastuosa colección privada de piezas prehispánicas, destacando la orfebrería chimu, los textiles paracas, la cerámica nazca y mochica, así como herramientas y utensilios de diferentes y variados estilos, sin dejar de lado la colección de armas del mundo.
"before the incas and the chimu and the mochica, a culture named by scholars chavin flourished in the mountains that lie in northern peru between the coast and the amazon basin.... it takes us back to at least 1500 b.c.; and like the olmec in mexico at the same time, it arose suddenly, with no apparent prior development.
nos remonta, al menos, hasta el 1500 a.c, y, al igual que la civilización olmeca en méxico, y por la misma época, surgió de repente y sin desarrollo previo gradual aparente. figura 91