Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the web site hazme el chingado favor showed a report about the event:
el susto enorme en #torreón es expresión del miedo que atraviesa por todo el país.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mexican blog hazme el chingado favor posted a short commentary encouraging their readers to share the video:
el blog mexicano hazme el chingado favor publicó un breve comentario animando a los lectores a compartir el video:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example, the article was posted on the group blog hazme el chingado favor , where it received nearly 200 comments.
por ejemplo, el artículo fue publicado en el blog grupal hazme el chingado favor,donde recibió cerca de 200 comentarios.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although you might think that all kiosks offer things that can be purchased, in the blog hazme el chingado favor , la banda writes about a peculiar kiosk in mexico city, where the owner:
aunque se podría pensar que todos los quioscos ofrecen sus artículos con el afán de venderlos al público, en el blog hazme el chingado favor, la banda nos cuenta de un quiosco muy particular que encontró en la ciudad de méxico, en donde el dueño:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for paz, the chingado [the object of the verb] is passive, inert and open, in opposition to the subject, who is active, aggressive and closed.
lo chingado es lo pasivo, lo inerte y abierto, por oposición a lo que chinga, que es activo, agresivo y cerrado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sé que chingados hacer.
no sé que chingados hacer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: