Je was op zoek naar: chipotle (Engels - Spaans)

chipotle
chile chipotle

nopales in chipotle adobado
nopales en chipotle

place the meat in a large pot with the orange and chipotle sauce.
coloca en una olla la carne y báñala con la salsa de naranja y chipotle.

this chipotle sauce is a perfect blend of creamy, tangy and spicy.
esta salsa de chipotle y yogur es una combinación perfecta de picante, cremoso, y un poquito agrio.

2. add the onions, carrots, celery, bell pepper, and chipotle pepper.
2. agrega las cebollas, las zanahorias, el apio, el pimiento rojo y el chile chipotle.

5. in a small bowl, add the goat cheese, chipotle and honey, and mix well.
5. en un tazón pequeño, añada el queso de cabra, el chipotle y la miel. mezcle bien.

chipotle mexican grill is now the first of many other fast food chains who will hopefully do the same.
chipotle mexican grill es ahora la primera de muchas otras cadenas de comida rápida que se espera que hagan lo mismo.

chipotle mexican grill, quizno's, and smashburger were founded and headquartered in denver.
tanto chipotle mexican grill como quiznos fueron fundados y tienen su sede en denver.

3. in a food processor, blend tomato, onion, scallion, garlic, chipotle and one cup of leftover broth.
3. licúe el tomate en un procesador de alimentos junto con la cebolla, el cebollino, el ajo, el chipotle y una taza de caldo.

feel free to change around beans, spices and vegetables depending on what you have in the house. i love chipotle chilies in adobo sauce and always have a few cans around.
puede cambiar los frijoles, las especias y las verduras dependiendo de lo que tenga en casa. me gustan los chiles chipotle en salsa adobo y siempre mantengo unas cuantas latas a mano.

put the beans, kombu, onions, chipotle powder, bay leaves, 1 teaspoon of the salt, and the pepper in a large saucepan.
pon los frijoles, el alga kombu, la cebolla, el polvo de chipotle, las hojas de laurel, una cucharadita de sal, y la pimienta en una cacerola grande.

as with the chipotle story, that 30,000 plus doctors are willing to get together to try and make a difference in their country is remarkable and could present another death blow to monsanto who makes glyphosate.
al igual que con la historia chipotle, esos 30,000 médicos más están dispuestos a reunirse para tratar de hacer una diferencia en su país es notable y podría presentar otro golpe mortal a monsanto, quien fabrica el glifosato .

he has also served as a regional director for mcdonald's partner brand, chipotle mexican grill, and worked internationally as president of mcdonald's mexico.
Él también se ha desempeñado como director regional de chipotle mexican grill, una marca asociada con mcdonald’s, y ha trabajado internacionalmente como presidente de mcdonald’s méxico. Álvarez también actuó como presidente de la división central de mcdonald’s usa, donde fue responsable de casi 4,300 restaurantes.

for this recipe, i used the honey glaze ham, but added my own touch by creating a latin inspired sauce made with fresh orange juice, tequila, chipotle chilies, and spices.
para esta receta use el jamón con glaseado de miel, pero le di un toque de sabor latino con una salsa de naranja, chile o ajies chipotles, tequila, y especias.

chipotle, by the way, just released an amazing, powerful new video called "the scarecrow" that brilliantly depicts the issue of factory-farmed chicken.
chipotle, por cierto, acaba de lanzar un increíble nuevo y poderoso video, llamado "el cuervo" que describe magistralmente el tema de la cría de pollos en las fábricas.

[1] en español : http://laylita.com/recetas/2013/12/28/jamon-en-salsa-de-naranja-y-chipotle/
[2] http://laylita.com/recetas/2013/12/28/jamon-en-salsa-de-naranja-y-chipotle/: http://laylita.com/recetas/2013/12/28/jamon-en-salsa-de-naranja-y-chipotle/